2 Corinthians 8:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယမန်နှစ်ကသင်တို့အစပြုသည့်အမှုကို ယခုအဆုံးသတ်သင့်ကြသည်ဟုငါထင် မြင်၏။ သင်တို့သည်စေတနာနှင့်ပေးလှူမှု ကိုအစပြုခဲ့ပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤအမှု၌ငါသည် ကိုယ်သဘောကိုပြ၏။ မနှစ်ကပင်အဦးပြုသည်သာမက၊ စေတနာစိတ်နှင့် ပြည့်စုံသောသင်တို့သည် ဤအမှုကိုပြီးစေလျှင် သာ၍ ကောင်းလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ထက် ဆို ရာ၌ ယ မန် နှစ် က ဦး စွာ ထောက် ပံ့ သည် သာ မ က ထောက် ပံ့ မည့် ဆန္ဒ ရှိ သော သင် တို့ နှင့် သင့် လျော် သည့် အ တိုင်း အ ကြံ ကို သာ ငါ ပေး၏။

Burmese 2021

ဤအမှု၌ ငါသည် ကိုယ်သဘောကိုပြ၏။ မနှစ်ကပင် အဦးပြုသည်သာမက၊ စေတနာစိတ်နှင့် ပြည့်စုံသောသင်တို့သည် ဤအမှုကိုပြီးစေလျှင် သာ၍ ကောင်းလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ဤအမွု၌ ငါသည္ ကိုယ္သေဘာကိုျပ၏။ မႏွစ္ကပင္ အဦးျပဳသည္သာမက၊ ေစတနာစိတ္ႏွင့္ ျပည့္စုံေသာသင္တို႔သည္ ဤအမွုကိုၿပီးေစလၽွင္ သာ၍ ေကာင္းလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ယမန္ႏွစ္ကသင္တို႔အစျပဳသည့္အမွုကို ယခုအဆုံးသတ္သင့္ၾကသည္ဟုငါထင္ ျမင္၏။ သင္တို႔သည္ေစတနာႏွင့္ေပးလွူမွု ကိုအစျပဳခဲ့ေပသည္။-

Burmese MSBU

ဤကျေးဇူးပြုခြင်းအမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အကြံတစ်ခုကို ငါပေးမည်။ ဤအကြံကား လွန်ခဲ့သောနှစ်ကတည်းက ဤအမှုကို အစပြုခဲ့သည်သာမက ပြုလုပ်ရန်လည်း ဆန္ဒရှိကြသောသင်တို့အတွက် အကျိုးရှိ၏။

Burmese MSBZ

ဤေက်းဇူးျပဳျခင္းအမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အႀကံတစ္ခုကို ငါေပးမည္။ ဤအႀကံကား လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ကတည္းက ဤအမႈကို အစျပဳခဲ့သည္သာမက ျပဳလုပ္ရန္လည္း ဆႏၵရွိၾကေသာသင္တို႔အတြက္ အက်ိဳးရွိ၏။

2 Corinthians 8:10 — Compare Translations