2 Corinthians 8:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ပေး​လှူ​လို​သော​စေ​တ​နာ​စိတ်​ရှိ​လျှင် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သင်​တို့​မ​တတ်​နိုင်​မှု​ကို မ​ထောက်​ဘဲ​တတ်​နိုင်​မှု​ကို​ထောက်​၍​သင်​တို့ ၏​အ​မှု​ကို​လက်​ခံ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ စေတနာစိတ်သည် အသင့်ရှိလျှင်၊ မတတ်နိုင်သောအမှုကိုမထောက်ဘဲ၊ တတ်နိုင်သောအမှုကိုထောက်၍ နှစ်သက်တော်မူဘွယ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ ကယ်၍ စေ တ နာ ရှိ လျှင် မ တတ် နိုင် ရာ ကို မ ထောက် ဘဲ တတ် နိုင် ရာ ကို ထောက်၍ လက် ခံ တော် မူ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ စေ​တ​နာ​စိတ်​သည် အ​သင့်​ရှိ​လျှင်၊ မ​တတ်​နိုင်​သော​အ​မှု​ကို မ​ထောက်​ဘဲ၊ တတ်​နိုင်​သော​အ​မှု​ကို ထောက်၍ နှစ်​သက်​တော်​မူ​ဖွယ် ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေစ​တ​နာ​စိတ္​သည္ အ​သင့္​ရွိ​လၽွင္၊ မ​တတ္​နိုင္​ေသာ​အ​မွု​ကို မ​ေထာက္​ဘဲ၊ တတ္​နိုင္​ေသာ​အ​မွု​ကို ေထာက္၍ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ဖြယ္ ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ေပး​လွူ​လို​ေသာ​ေစ​တ​နာ​စိတ္​ရွိ​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​မ​တတ္​နိုင္​မွု​ကို မ​ေထာက္​ဘဲ​တတ္​နိုင္​မွု​ကို​ေထာက္​၍​သင္​တို႔ ၏​အ​မွု​ကို​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား စေတနာ​စိတ်​ရှိ​လျှင် မ​ရှိ​သည့်​အရာ​ကို​မ​ထောက်​ဘဲ ရှိ​သည့်​အရာ​ကို​ထောက်​၍ နှစ်သက်​လက်ခံ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေစတနာ​စိတ္​ရွိ​လွ်င္ မ​ရွိ​သည့္​အရာ​ကို​မ​ေထာက္​ဘဲ ရွိ​သည့္​အရာ​ကို​ေထာက္​၍ ႏွစ္သက္​လက္ခံ​ေတာ္မူ​၏။