2 Corinthians 8:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျမ်းစာတော်က ``များများရသောသူ မပို၊ နည်းနည်းရသောသူမလို'' ဟုဖော်ပြ သကဲ့သို့ပင်ဖြစ်ပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မျှခြင်းတရားကိုထောက်၍၊ ယခု၌ သင်တို့၏ စည်းစိမ်သည် သူတို့၏ဆင်းရဲကို မစသဖြင့်၎င်း၊ နောင်၌ သူတို့၏စည်းစိမ်သည် သင်တို့၏ဆင်းရဲကို မစသဖြင့် ၎င်း၊ အညီအမျှဖြစ်စေခြင်းငှါ ငါအကြံရှိ၏။
Burmese 1928
များ သော သူ၌ မ ပို နည်း သော သူ၌ လည်း မ လို ဟူ သော ကျမ်း ချက် အ ရ သာ နာ ညီ မျှ ဖြစ် စေ ရန် တည်း။
Burmese MCLZV
က်မ္းစာေတာ္က ``မ်ားမ်ားရေသာသူ မပို၊ နည္းနည္းရေသာသူမလို'' ဟုေဖာ္ျပ သကဲ့သို႔ပင္ျဖစ္ေပသည္။
Burmese MSBU
ထိုအခါ “များများရသောသူလည်းမပို နည်းနည်းရသောသူလည်းမလို” ဟု ကျမ်းစာ၌ရေးထားသည့်အတိုင်း ညီတူညီမျှဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ “မ်ားမ်ားရေသာသူလည္းမပို နည္းနည္းရေသာသူလည္းမလို” ဟု က်မ္းစာ၌ေရးထားသည့္အတိုင္း ညီတူညီမွ်ျဖစ္လိမ့္မည္။