2 Corinthians 8:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အားကူညီမစရန်ငါတို့၌စိတ် အားထက်သန်မှုရှိသကဲ့သို့ တိတု၌လည်း ရှိစေတော်မူသောဘုရားသခင်၏ကျေးဇူး တော်ကိုချီးမွမ်း၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သင်တို့၏ အကျိုးကိုပြုစုချင်သော စေတနာစိတ်ကို ဘုရားသခင်သည် တိတုအားလည်း ပေးတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပေ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ နှင့် စပ်၍ ငါ စိတ် အား ကြီး ခြင်း နှင့် အ မျှ တိ တု အား ပေး သ နား တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ကျေး ဇူး တော် သည် ကြီး လှ ပေ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့သင်တို့၏ အကျိုးကိုပြုစုချင်သော စေတနာစိတ်ကို ဘုရားသခင်သည် တိတုအားလည်း ပေးတော်မူသော ကျေးဇူးတော် ကြီးလှပေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔သင္တို႔၏ အက်ိဳးကိုျပဳစုခ်င္ေသာ ေစတနာစိတ္ကို ဘုရားသခင္သည္ တိတုအားလည္း ေပးေတာ္မူေသာ ေက်းဇူးေတာ္ ႀကီးလွေပ၏။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔အားကူညီမစရန္ငါတို႔၌စိတ္ အားထက္သန္မွုရွိသကဲ့သို႔ တိတု၌လည္း ရွိေစေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏ေက်းဇူး ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့အပေါ် ငါထားရှိသော စိတ်အားထက်သန်မှုမျိုးကို တိတု၏စိတ်နှလုံးထဲ၌ ထည့်သွင်းပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုငါချီးမွမ်း၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အေပၚ ငါထားရွိေသာ စိတ္အားထက္သန္မႈမ်ိဳးကို တိတု၏စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ ထည့္သြင္းေပးေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုငါခ်ီးမြမ္း၏။