2 Corinthians 8:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တိ​တု​သည်​ငါ​တို့​၏​မေတ္တာ​ရပ်​ခံ​ချက်​ကို လက်​ခံ​သည်​သာ​မ​က၊ ကူ​ညီ​ရန်​စေ​တ​နာ စိတ်​ရှိ​သ​ဖြင့်​သင်​တို့​ထံ​သို့​သွား​ရန် မိ​မိ အ​လို​အ​လျောက်​စိတ်​ပိုင်း​ဖြတ်​ခဲ့​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ငါတိုက်တွန်းသောစကားကို နားထောင်သည်သာမက၊ အလွန်စေတနာစိတ် အားကြီး ၍ သင်တို့ဆီသို့ အလိုအလျောက်သွား၏။

Burmese 1928

သူ သည် ငါ တို့ နှိုး ဆော် ခြင်း ကို ခံ ယူ သည် သာ မ က စိတ် ရင်း အား ကြီး သည့် အ တိုင်း အ လို အ လျောက် သင် တို့ ထံ ပြန် သွား ရာ သ တင်း တော် မြတ် ကို ဟော ပြော မှု ကြောင့်၊

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် ငါ​တိုက်​တွန်း​သော​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သည်​သာ​မ​က၊ အ​လွန်​စေ​တ​နာ​စိတ် အား​ကြီး၍ သင်​တို့​ဆီ​သို့ အ​လို​အ​လျောက်​သွား၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ ငါ​တိုက္​တြန္း​ေသာ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​သည္​သာ​မ​က၊ အ​လြန္​ေစ​တ​နာ​စိတ္ အား​ႀကီး၍ သင္​တို႔​ဆီ​သို႔ အ​လို​အ​ေလ်ာက္​သြား၏။-

Burmese MCLZV

တိ​တု​သည္​ငါ​တို႔​၏​ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​ခ်က္​ကို လက္​ခံ​သည္​သာ​မ​က၊ ကူ​ညီ​ရန္​ေစ​တ​နာ စိတ္​ရွိ​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​ရန္ မိ​မိ အ​လို​အ​ေလ်ာက္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​ခဲ့​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

တိတု​သည် ငါ​တို့​၏​တိုက်တွန်း​မှု​ကို​လက်ခံ​သည်​သာမက အလွန်​ထက်သန်​သော​စိတ်​ရှိ​၍ မိမိ​စိတ်​ဆန္ဒ​အလျောက် သင်​တို့​ထံသို့​လာ​၏။

Burmese MSBZ

တိတု​သည္ ငါ​တို႔​၏​တိုက္တြန္း​မႈ​ကို​လက္ခံ​သည္​သာမက အလြန္​ထက္သန္​ေသာ​စိတ္​ရွိ​၍ မိမိ​စိတ္​ဆႏၵ​အေလ်ာက္ သင္​တို႔​ထံသို႔​လာ​၏။