2 Corinthians 8:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်သူနှင့်အတူညီအစ်ကိုတစ် ယောက်ကိုစေလွှတ်လိုက်၏။ ထိုသူသည် သတင်းကောင်းကိုဟောပြောကြေညာသော အမှုတော်ဆောင်တစ်ယောက်အနေဖြင့် အသင်းတော်အပေါင်းတို့၏လေးစားကြည် ညိုမှုကို ခံရသူဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောပြော၍ အသင်းတော်အပေါင်းတို့၌ ချီးမွမ်းခြင်းကိုခံရသောညီကိုလည်း တိတုနှင့်အတူ ငါတို့စေလွှတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ခပ် သိမ်း သော အ သင်း တော် တို့ ချီး မွမ်း သူ၊
Burmese 2021
ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြော၍ အသင်းတော်အပေါင်းတို့၌ ချီးမွမ်းခြင်းကိုခံရသော ညီကိုလည်း တိတုနှင့်အတူ ငါတို့စေလွှတ်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ဧဝံေဂလိတရားကို ေဟာေျပာ၍ အသင္းေတာ္အေပါင္းတို႔၌ ခ်ီးမြမ္းျခင္းကိုခံရေသာ ညီကိုလည္း တိတုႏွင့္အတူ ငါတို႔ေစလႊတ္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္သူႏွင့္အတူညီအစ္ကိုတစ္ ေယာက္ကိုေစလႊတ္လိုက္၏။ ထိုသူသည္ သတင္းေကာင္းကိုေဟာေျပာေၾကညာေသာ အမွုေတာ္ေဆာင္တစ္ေယာက္အေနျဖင့္ အသင္းေတာ္အေပါင္းတို႔၏ေလးစားၾကည္ ညိဳမွုကို ခံရသူျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
တိတုနှင့်အတူ ညီအစ်ကိုတစ်ဦးကို ငါတို့စေလွှတ်လိုက်ပါ၏။ သူသည် ကောင်းမြတ်သောသတင်းကိုဟောပြောရာတွင် အသင်းတော်တိုင်း၌ ချီးမွမ်းခြင်းခံရသူဖြစ်သည်သာမက
Burmese MSBZ
တိတုႏွင့္အတူ ညီအစ္ကိုတစ္ဦးကို ငါတို႔ေစလႊတ္လိုက္ပါ၏။ သူသည္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကိုေဟာေျပာရာတြင္ အသင္းေတာ္တိုင္း၌ ခ်ီးမြမ္းျခင္းခံရသူျဖစ္သည္သာမက