2 Corinthians 8:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမျှသာမကဤအလှူငွေကောက်ခံမှု အတွက်ငါတို့နှင့်အတူခရီးပြုရန် အသင်း တော်များကရွေးချယ်ခန့်ထားခြင်းခံရ သူလည်းဖြစ်၏။ သခင်ဘုရား၏ဘုန်းအသ ရေတော်ထွန်းတောက်စေရန်နှင့် ငါတို့၏စိတ် စေတနာကိုသိသာစေရန် ငါတို့သည်ဤ အလှူခံလုပ်ငန်းကိုဆောင်ရွက်နေကြ ခြင်းဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုညီမူကား၊ သခင်ဘုရား၏ ဂုဏ်အသရေတော်ကို၎င်း၊ ကိုယ်စေတနာစိတ်ကို၎င်း၊ ငါတို့သည် ထင်ရှားစေ၍၊ အသင်းတော်များ၏အလှူကျေးဇူးကို ပြုစုသည့်အမှုမှာ ငါတို့နှင့်အတူသွားစေခြင်းငှါ၊ အသင်းတော်တို့သည် ရွေးကောက်၍ ခန့်ထားသောသူ ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား၏ ဘုန်း တော် နှင့် ငါ တို့ စေ တ နာ ထင် ရှား မည့် ဤ သင်္ဂ ဟ ဝတ် ကို အ တူ ဆောင် ရွက် ခြင်း ငှာ ငါ တို့ ခ ရီး သွား ဖော် အ ဖြစ် အ သင်း တော် တို့ ခန့် ထား သူ ညီ အစ် ကို ကို လည်း တိ တု နှင့် တ ကွ ငါ တို့ လွှတ် လိုက် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုညီမူကား၊ သခင်ဘုရား၏ ဂုဏ်အသရေတော်ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်စေတနာစိတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါတို့သည် ထင်ရှားစေ၍၊ အသင်းတော်များ၏ အလှူကျေးဇူးကို ပြုစုသည်အမှုမှာ ငါတို့နှင့်အတူ သွားစေခြင်းငှာ၊ အသင်းတော်တို့သည် ရွေးကောက်၍ ခန့်ထားသောသူ ဖြစ်သတည်း။-

Burmese JBZV

ထိုညီမူကား၊ သခင္ဘုရား၏ ဂုဏ္အသေရေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေစတနာစိတ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သည္ ထင္ရွားေစ၍၊ အသင္းေတာ္မ်ား၏ အလွူေက်းဇူးကို ျပဳစုသည္အမွုမွာ ငါတို႔ႏွင့္အတူ သြားေစျခင္းငွာ၊ အသင္းေတာ္တို႔သည္ ေရြးေကာက္၍ ခန္႔ထားေသာသူ ျဖစ္သတည္း။-

Burmese MCLZV

ထိုမၽွသာမကဤအလွူေငြေကာက္ခံမွု အတြက္ငါတို႔ႏွင့္အတူခရီးျပဳရန္ အသင္း ေတာ္မ်ားကေရြးခ်ယ္ခန႔္ထားျခင္းခံရ သူလည္းျဖစ္၏။ သခင္ဘုရား၏ဘုန္းအသ ေရေတာ္ထြန္းေတာက္ေစရန္ႏွင့္ ငါတို႔၏စိတ္ ေစတနာကိုသိသာေစရန္ ငါတို႔သည္ဤ အလွူခံလုပ္ငန္းကိုေဆာင္ရြက္ေနၾက ျခင္းျဖစ္၏။

Burmese MSBU

သခင်ဘုရားကိုယ်တော်တိုင်၏ဘုန်းတော်နှင့် ငါတို့၏စေတနာစိတ်တို့ကိုထင်ရှားစေရန် ငါတို့ပြုစုနေသော ဤကျေးဇူးပြုခြင်းအမှု၌ ငါတို့နှင့်အတူလိုက်ပါရန် အသင်းတော်များထံမှ ခန့်ထားခြင်းခံရသူလည်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သခင္ဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္၏ဘုန္းေတာ္ႏွင့္ ငါတို႔၏ေစတနာစိတ္တို႔ကိုထင္ရွားေစရန္ ငါတို႔ျပဳစုေနေသာ ဤေက်းဇူးျပဳျခင္းအမႈ၌ ငါတို႔ႏွင့္အတူလိုက္ပါရန္ အသင္းေတာ္မ်ားထံမွ ခန႔္ထားျခင္းခံရသူလည္းျဖစ္၏။

2 Corinthians 8:19 — Compare Translations