2 Corinthians 8:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့ရက်ရောစွာပေးလှူကြသောအလှူ ငွေကိုကိုင်တွယ်ရာတွင် ငါတို့သည်သူတစ် ပါးတို့၏အပြစ်တင်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ် စေရန်သတိနှင့်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ထိုများစွာသော အလှူကျေးဇူးကို ပြုစုရာတွင် အပြစ်တင်စရာအကြောင်း အလျှင်းမရှိ စေခြင်းငှါ သတိပြုကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ငါ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် သာ မ က လူ တို့ ရှေ့ လည်း သင့် လျော် စွာ ပြု မူ ကြံ စည် လေ့ ရှိ သည် နှင့် အ ညီ ထို သင်္ဂ ဟ ဝတ် ကို ဆောင် ရွက် မှု နှင့် စပ်၍ ငါ တို့ ကို မည် သူ မျှ အ ပြစ် တင် ခွင့် မ ရှိ စေ ရန် ဂ ရု ပြု ကြ ၏။

Burmese 2021

ငါတို့သည် ထိုများစွာသော အလှူကျေးဇူးကို ပြုစုရာတွင် အပြစ်တင်စရာအကြောင်း အလျှင်းမရှိ စေခြင်းငှာ သတိပြုကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ထိုမ်ားစြာေသာ အလွူေက်းဇူးကို ျပဳစုရာတြင္ အျပစ္တင္စရာအေၾကာင္း အလၽွင္းမရွိ ေစျခင္းငွာ သတိျပဳၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤသို႔ရက္ေရာစြာေပးလွူၾကေသာအလွူ ေငြကိုကိုင္တြယ္ရာတြင္ ငါတို႔သည္သူတစ္ ပါးတို႔၏အျပစ္တင္ျခင္းႏွင့္ကင္းလြတ္ ေစရန္သတိႏွင့္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့ပြုစုနေသည့် ဤရက်ရောစွာပေးလှူခြင်းအမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သူမျှ ငါတို့ကို ပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်းမပြုနိုင်ရန် ငါတို့သတိပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔ျပဳစုေနသည့္ ဤရက္ေရာစြာေပးလႉျခင္းအမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ မည္သူမွ် ငါတို႔ကို ျပစ္တင္ေဝဖန္ျခင္းမျပဳႏိုင္ရန္ ငါတို႔သတိျပဳၾက၏။

2 Corinthians 8:20 — Compare Translations