2 Corinthians 8:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​ရှေ့​တော်​၌​သာ​မ​က​လူ တို့​၏​ရှေ့​၌​လည်း​လျောက်​ပတ်​မှန်​ကန်​သည့် အ​မှု​ကို​သာ​ပြု​ရန်​ရည်​ရွယ်​ချက်​ရှိ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ရှေ့တော်၌သာမက၊ လူတို့ရှေ့၌ တင့်တယ်လျှောက်ပတ်သော အကျင့်ကိုကြံစည်ကြ၏။

Burmese 2021

သ​ခင်​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌​သာ​မ​က၊ လူ​တို့​ရှေ့၌ တင့်​တယ်​လျှောက်​ပတ်​သော အ​ကျင့်​ကို ကြံ​စည်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သ​ခင္​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌​သာ​မ​က၊ လူ​တို႔​ေရွ႕၌ တင့္​တယ္​ေလၽွာက္​ပတ္​ေသာ အ​က်င့္​ကို ႀကံ​စည္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​သာ​မ​က​လူ တို႔​၏​ေရွ႕​၌​လည္း​ေလ်ာက္​ပတ္​မွန္​ကန္​သည့္ အ​မွု​ကို​သာ​ျပဳ​ရန္​ရည္​ရြယ္​ခ်က္​ရွိ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါ​တို့​သည် သခင်​ဘုရား​ရှေ့​တော်​၌​သာမက လူ​တို့​ရှေ့​၌​လည်း တင့်တယ်​လျောက်ပတ်​သော​အမှု​ကို ပြုမူ​ကျင့်ကြံ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​သည္ သခင္​ဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌​သာမက လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​လည္း တင့္တယ္​ေလ်ာက္ပတ္​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳမူ​က်င့္ႀကံ​ၾက​၏။