2 Corinthians 8:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအသင်းတော်တို့သည်တတ်နိုင်သမျှ မိမိ တို့တွင်စွမ်းအားရှိသမျှထက်ပို၍ အလို အလျောက်ပေးလှူကြကြောင်းကိုသင်တို့ အားငါသက်သေခံနိုင်၏။ သူတို့သည်ယုဒ ပြည်ရှိဘုရားသခင်၏လူစုတော်အား ကူညီမစမှုတွင်ပါဝင်လိုကြ၏။ သို့ ဖြစ်၍ထိုသို့ပါဝင်ခွင့်ပြုရန် မိမိတို့ အလိုအလျောက်ငါတို့အားတောင်းပန် ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည်တတ်နိုင်သမျှ ထက်မက၊ အလိုအလျှောက်စွန့်ကြဲချင်သော စေတနာ စိတ်ရှိကြသည်ဟု ငါသည်သက်သေခံ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် တတ် အား သ မျှ မ က တတ် အား သည် ထက် သီး သန့် ထား တော် မူ သူ တို့ အား ထောက် ပံ့ မှု ပြု ရာ တွင် ဆက် ဆံ ခွင့် ကျေး ဇူး ကို ငါ တို့ ထံ အ လို အ လျောက် အ ထပ် ထပ် ကန် တော့ တောင်း ပန် ကြ ကြောင်း ငါ သက် သေ ခံ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် တတ်နိုင်သမျှ ထက်မက၊ အလိုအလျောက် စွန့်ကြဲချင်သော စေတနာစိတ်ရှိကြသည်ဟု ငါသည်သက်သေခံ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ တတ္နိုင္သမၽွ ထက္မက၊ အလိုအေလ်ာက္ စြန္႔ၾကဲခ်င္ေသာ ေစတနာစိတ္ရွိၾကသည္ဟု ငါသည္သက္ေသခံ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအသင္းေတာ္တို႔သည္တတ္နိုင္သမၽွ မိမိ တို႔တြင္စြမ္းအားရွိသမၽွထက္ပို၍ အလို အေလ်ာက္ေပးလွူၾကေၾကာင္းကိုသင္တို႔ အားငါသက္ေသခံနိုင္၏။ သူတို႔သည္ယုဒ ျပည္ရွိဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္အား ကူညီမစမွုတြင္ပါဝင္လိုၾက၏။ သို႔ ျဖစ္၍ထိုသို႔ပါဝင္ခြင့္ျပဳရန္ မိမိတို႔ အလိုအေလ်ာက္ငါတို႔အားေတာင္းပန္ ၾက၏။-

Burmese MSBU

ငါသက်သေခံသည်ကား သူတို့သည် မိမိတို့စိတ်ဆန္ဒအလျောက် တတ်နိုင်သည့်အတိုင်းသာမက တတ်နိုင်သည်ထက် ပို၍ပေးကမ်းလျက်

Burmese MSBZ

ငါသက္ေသခံသည္ကား သူတို႔သည္ မိမိတို႔စိတ္ဆႏၵအေလ်ာက္ တတ္ႏိုင္သည့္အတိုင္းသာမက တတ္ႏိုင္သည္ထက္ ပို၍ေပးကမ္းလ်က္

2 Corinthians 8:3 — Compare Translations