2 Corinthians 8:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍စတင်တာဝန်ယူခဲ့သူတိတုအား ဤအလှူကိစ္စပြီးဆုံးအောင်သင်တို့ကိုကူညီ ဆောင်ရွက်ပေးရန်ငါသူ့ကိုတိုက်တွန်းခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် တိတုသည်သင်တို့၌ အဦးပြုနှင့်သကဲ့သို့ ထိုအလှူကျေးဇူးကို ပြီးစီးစေမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သည်သူ့ကိုတောင်းပန်ကြ၏။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ ငါ တို့ သည် ထို သင်္ဂ ဟ ဝတ် ကို အ ထက် က လက် စ ပြု သူ တိ တု အား သင် တို့ ဘောင် တွင် အ ပြီး သတ် စေ မည့် အ ကြောင်း နှိုး ဆော် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် တိတုသည် သင်တို့၌ အဦးပြုနှင့်သကဲ့သို့ ထိုအလှူကျေးဇူးကို ပြီးစီးစေမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သည် သူ့ကိုတောင်းပန်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ တိတုသည္ သင္တို႔၌ အဦးျပဳႏွင့္သကဲ့သို႔ ထိုအလွူေက်းဇူးကို ၿပီးစီးေစမည္အေၾကာင္း၊ ငါတို႔သည္ သူ႔ကိုေတာင္းပန္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍စတင္တာဝန္ယူခဲ့သူတိတုအား ဤအလွူကိစၥၿပီးဆုံးေအာင္သင္တို႔ကိုကူညီ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ငါသူ႔ကိုတိုက္တြန္းခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် တိတုသည် ထိုကျေးဇူးပြုခြင်းအမှုကို သင်တို့တွင်အစပြုခဲ့သကဲ့သို့ ပြီးပြည့်စုံသည့်တိုင်အောင်ပြုမည့်အကြောင်း သူ့ကို ငါတို့တိုက်တွန်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ တိတုသည္ ထိုေက်းဇူးျပဳျခင္းအမႈကို သင္တို႔တြင္အစျပဳခဲ့သကဲ့သို႔ ၿပီးျပည့္စုံသည့္တိုင္ေအာင္ျပဳမည့္အေၾကာင္း သူ႔ကို ငါတို႔တိုက္တြန္းၾက၏။