2 Corinthians 8:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ယုံကြည်ခြင်း၊ နှုတ်သတ္တိ၊ ပညာ ဉာဏ်၊ ကူညီရန်စေတနာ၊ ငါတို့အားချစ်ခြင်း အစရှိသည့်ပါရမီတို့နှင့်ပြည့်စုံကြွယ်ဝ ကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ဒါနပါရမီနှင့်လည်း ပြည့်စုံကြွယ်ဝကြောင်းကိုပြသကြလော့။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့နှင့်အညီသင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၊ တရာဟောခြင်း၊ ဥာဏ်ရှိခြင်း၊ အမျိုးမျိုးသောသတိနှင့် ပြည့်စုံခြင်း၊ ငါတို့ကိုချစ်ခြင်းမှ စသော အလုံးစုံတို့နှင့် ကြွယ်ဝပြည့်စုံသည်ဖြစ်၍ ထိုကျေးဇူးနှင့်လည်း ကြွယ်ဝ ပြည်စုံခြင်းဖြစ်စေသတည်း။

Burmese 1928

၎င်း ပြင် သင် တို့ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း၊ ဟော ပြော ခြင်း၊ ထိုး ထွင်း ခြင်း၊ စိတ် အား ကြီး ခြင်း၊ ငါ တို့ နှင့် အ ချစ် တူ ခြင်း မှ စ သော အ ရာ ရာ၌ ကြွယ် ဝ သည့် နည်း တူ ဆို ခဲ့ သော သင်္ဂ ဟ ဝတ် နှင့် စပ်၍ လည်း ကြွယ် ဝ ကြ လော့။

Burmese 2021

ထိုသို့နှင့်အညီ သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၊ တရာဟောခြင်း၊ ဉာဏ်ရှိခြင်း၊ အမျိုးမျိုးသောသတိနှင့် ပြည့်စုံခြင်း၊ ငါတို့ကိုချစ်ခြင်းမှ စသော အလုံးစုံတို့နှင့် ကြွယ်ဝပြည့်စုံသည်ဖြစ်၍ ထိုကျေးဇူးနှင့်လည်း ကြွယ်ဝပြည်စုံခြင်း ဖြစ်စေသတည်း။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ႏွင့္အညီ သင္တို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္း၊ တရာေဟာျခင္း၊ ဉာဏ္ရွိျခင္း၊ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာသတိႏွင့္ ျပည့္စုံျခင္း၊ ငါတို႔ကိုခ်စ္ျခင္းမွ စေသာ အလုံးစုံတို႔ႏွင့္ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံသည္ျဖစ္၍ ထိုေက်းဇူးႏွင့္လည္း ႂကြယ္ဝျပည္စုံျခင္း ျဖစ္ေစသတည္း။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ယုံၾကည္ျခင္း၊ ႏွုတ္သတၱိ၊ ပညာ ဉာဏ္၊ ကူညီရန္ေစတနာ၊ ငါတို႔အားခ်စ္ျခင္း အစရွိသည့္ပါရမီတို႔ႏွင့္ျပည့္စုံႂကြယ္ဝ ၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ဒါနပါရမီႏွင့္လည္း ျပည့္စုံႂကြယ္ဝေၾကာင္းကိုျပသၾကေလာ့။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ဖြစ်စေ၊ ဟောပြောခြင်း၌ဖြစ်စေ၊ အသိပညာ၌ဖြစ်စေ၊ လုံ့လဝီရိယရှိသမျှ၌ဖြစ်စေ၊ ငါတို့အပေါ်ထားရှိသော သင်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ဖြစ်စေ အရာရာ၌ ကြွယ်ဝပြည့်စုံကြသည့်နည်းတူ ဤကျေးဇူးပြုခြင်းအမှု၌လည်း ကြွယ်ဝပြည့်စုံကြပါစေ။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္း၌ျဖစ္ေစ၊ ေဟာေျပာျခင္း၌ျဖစ္ေစ၊ အသိပညာ၌ျဖစ္ေစ၊ လုံ႔လဝီရိယရွိသမွ်၌ျဖစ္ေစ၊ ငါတို႔အေပၚထားရွိေသာ သင္တို႔၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ၌ျဖစ္ေစ အရာရာ၌ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံၾကသည့္နည္းတူ ဤေက်းဇူးျပဳျခင္းအမႈ၌လည္း ႂကြယ္ဝျပည့္စုံၾကပါေစ။

2 Corinthians 8:7 — Compare Translations