2 Corinthians 8:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ငါတို့၏အရှင်ယေရှုခရစ် ၏ကျေးဇူးတော်ကိုသိရှိကြ၏။ ကိုယ်တော် သည်ကြွယ်ဝတော်မူသော်လည်းသင်တို့၏ အကျိုးငှာဆင်းရဲခံတော်မူ၏။ ဆင်းရဲ ခံတော်မူရခြင်းမှာသင်တို့ကြွယ်ဝလာ စေရန်အတွက်ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်သည် စည်းစိမ်ရှိသော်လည်း၊ ဆင်းရဲတော်မူခြင်းအားဖြင့် သင်တို့သည်စည်းစိမ်ရှိစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့အတွက်ကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းကိုခံတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့ သိကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ်၏ ကျေး ဇူး တော် ကို သင် တို့ သိ ကြ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် သည် ကြွယ် ဝ သော် လည်း ဆင်း ရဲ ခံ တော် မူ ခြင်း အား ဖြင့် သင် တို့ ကို ကြွယ် ဝ စေ ရန် သင် တို့ အ တွက် ဆင်း ရဲ သော အ ဖြစ် ကို ယူ တော် မူ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်သည် စည်းစိမ်ရှိသော်လည်း၊ ဆင်းရဲတော်မူခြင်းအားဖြင့် သင်တို့သည် စည်းစိမ်ရှိစေခြင်းငှာ၊ သင်တို့အတွက်ကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းကိုခံတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့သိကြ၏။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ငါတို႔သခင္ေယရွုခရစ္သည္ စည္းစိမ္ရွိေသာ္လည္း၊ ဆင္းရဲေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ သင္တို႔သည္ စည္းစိမ္ရွိေစျခင္းငွာ၊ သင္တို႔အတြက္ေၾကာင့္ ဆင္းရဲျခင္းကိုခံေတာ္မူေသာ ေက်းဇူးေတာ္ကို သင္တို႔သိၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ငါတို႔၏အရွင္ေယရွုခရစ္ ၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုသိရွိၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ သည္ႂကြယ္ဝေတာ္မူေသာ္လည္းသင္တို႔၏ အက်ိဳးငွာဆင္းရဲခံေတာ္မူ၏။ ဆင္းရဲ ခံေတာ္မူရျခင္းမွာသင္တို႔ႂကြယ္ဝလာ ေစရန္အတြက္ျဖစ္သတည္း။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကိုသိကြ၏။ ကိုယ်တော်သည် ကြွယ်ဝသော်လည်း သူ၏ဆင်းရဲခြင်းအားဖြင့် သင်တို့ကြွယ်ဝကြမည့်အကြောင်း သင်တို့အတွက် ဆင်းရဲခြင်းကိုခံတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ငါတို႔သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုသိၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ႂကြယ္ဝေသာ္လည္း သူ၏ဆင္းရဲျခင္းအားျဖင့္ သင္တို႔ႂကြယ္ဝၾကမည့္အေၾကာင္း သင္တို႔အတြက္ ဆင္းရဲျခင္းကိုခံေတာ္မူ၏။

2 Corinthians 8:9 — Compare Translations