2 Corinthians 9:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒပြည်ရှိဘုရားသခင်၏လူစုတော် အား ကူညီထောက်ပံ့ရေးအကြောင်းကိုသင် တို့ထံရေးသားဖော်ပြရန်မလိုပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
သန့်ရှင်းသူတို့ကို လုပ်ကျွေးခြင်၏ အမူအရာများကို သင်တို့အား ငါရေး၍ကြားလိုက်သော် အကျိုးမရှိ။
Burmese 1928
သင် တို့ စေ တ နာ ကို ငါ သိ သည့် အ တိုင်း ယ မန် နှစ် က ပင် အ ခါ ယ အ သင်း တော် အ သင့် ရှိ နေ ကြောင်း ကို မာ ကေ ဒေါ နိ အ သင်း တော် အား ငါ ဂုဏ် တင် သည့် အ လျောက် သင် တို့ စေ တ နာ ထက် သန် ခြင်း ကြောင့် အ များ တို့ အား ကျ သော စိတ် ရှိ သည် ဖြစ်၍ သီး သန့် ထား တော် မူ သူ တို့ အား ထောက် ပံ့ မှု အ ကြောင်း သင် တို့ ထံ ရေး လိုက် သော် ပို မို ၏။
Burmese 2021
သန့်ရှင်းသူတို့ကို လုပ်ကျွေးခြင်၏ အမှုအရာများကို သင်တို့အား ငါရေး၍ကြားလိုက်သော် အကျိုးမရှိ။-
Burmese JBZV
သန္႔ရွင္းသူတို႔ကို လုပ္ေကၽြးျခင္၏ အမွုအရာမ်ားကို သင္တို႔အား ငါေရး၍ၾကားလိုက္ေသာ္ အက်ိဳးမရွိ။-
Burmese MCLZV
ယုဒျပည္ရွိဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္ အား ကူညီေထာက္ပံ့ေရးအေၾကာင္းကိုသင္ တို႔ထံေရးသားေဖာ္ျပရန္မလိုပါ။-
Burmese MSBU
သန့်ရှင်းသူတို့ကိုထောက်ပံ့ခြင်းအမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ငါသည် သင်တို့ထံသို့ အထူးရေးသားရန်မလိုအပ်ပေ။
Burmese MSBZ
သန႔္ရွင္းသူတို႔ကိုေထာက္ပံ့ျခင္းအမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ငါသည္ သင္တို႔ထံသို႔ အထူးေရးသားရန္မလိုအပ္ေပ။