2 Corinthians 9:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အခါခပ်သိမ်းရက်ရောစွာပေး လှူနိုင်ကြစေရန်ကိုယ်တော်သည်သင်တို့အား အစဉ်ချမ်းသာကြွယ်ဝစေတော်မူလိမ့်မည်။ ငါတို့မှတစ်ဆင့်သင်တို့ပေးလှူသောအလှူ ငွေများကိုခံယူရရှိသောသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီး မွမ်းကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သင်တိုသည် စေတနာစိတ်နှင့် အမျိုးမျိုးသောစွန့်ကြဲပေးကမ်းခြင်းအလို့ငှါ အရာရာ၌ကြွယ်ဝခြင်း ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းစရာအကြောင်းရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စည်း စိမ် ချမ်း သာ အ မျိုး မျိုး ရှိ သော သင် တို့ သည် ဒါ န အ မျိုး မျိုး ကို လှူ ကြ သ ဖြင့် ငါ တို့ ဆောင် ရွက် မှု ကြောင့် ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ခြင်း ဖြစ် ထွန်း လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုသို့သင်တို့သည် စေတနာစိတ်နှင့် အမျိုးမျိုးသော စွန့်ကြဲပေးကမ်းခြင်းအလိုငှာ အရာရာ၌ကြွယ်ဝခြင်း ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းစရာအကြောင်း ရှိလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔သင္တို႔သည္ ေစတနာစိတ္ႏွင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ စြန္႔ၾကဲေပးကမ္းျခင္းအလိုငွာ အရာရာ၌ႂကြယ္ဝျခင္း ရွိသည္ျဖစ္၍၊ ငါတို႔အားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းစရာအေၾကာင္း ရွိလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အခါခပ္သိမ္းရက္ေရာစြာေပး လွူနိုင္ၾကေစရန္ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔အား အစဥ္ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ ငါတို႔မွတစ္ဆင့္သင္တို႔ေပးလွူေသာအလွူ ေငြမ်ားကိုခံယူရရွိေသာသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီး မြမ္းၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သင်တို့သည် ရက်ရောစွာပေးကမ်းခြင်းအလုံးစုံတို့အတွက် အရာရာ၌ ကြွယ်ဝပြည့်စုံသဖြင့် ထိုအမှုအရာသည် ငါတို့အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းကိုဖြစ်စေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သင္တို႔သည္ ရက္ေရာစြာေပးကမ္းျခင္းအလုံးစုံတို႔အတြက္ အရာရာ၌ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံသျဖင့္ ထိုအမႈအရာသည္ ငါတို႔အားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းကိုျဖစ္ေစ၏။

2 Corinthians 9:11 — Compare Translations