2 Corinthians 9:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ဤကောင်းမှုအားဖြင့်ဘုရား သခင်၏လူစုတော်အားချို့တဲ့နေစဉ်ကူညီ မစသည်သာမက၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူး တော်ကိုချီးမွမ်းသံကိုလည်းတခဲနက်ထွက် ပေါ်လာစေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဤလုပ်ကျွေးခြင်းအမှုသည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ ဆင်းရဲခြင်းကို မစသည် သာမက၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းစရာ အကြောင်းအများနှင် ပြည့်စုံလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် ထို အ လှူ တော် ထောက် ပံ့ မှု ကြောင့် သီး သန့် ထား တော် မူ သူ တို့ အ လို ပြည့် သည့် ပြင် ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော် ကို လူ အ မြောက် အ မြား တို့ ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အဘယ်သို့နည်း ဟူမူကား၊ ဤလုပ်ကျွေးခြင်းအမှုသည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ ဆင်းရဲခြင်းကို မစသည်သာမက၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းစရာအကြောင်း အများနှင့် ပြည့်စုံလျက်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အဘယ္သို႔နည္း ဟူမူကား၊ ဤလုပ္ေကၽြးျခင္းအမွုသည္ သန္႔ရွင္းသူတို႔၏ ဆင္းရဲျခင္းကို မစသည္သာမက၊ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းစရာအေၾကာင္း အမ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံလ်က္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ဤေကာင္းမွုအားျဖင့္ဘုရား သခင္၏လူစုေတာ္အားခ်ိဳ႕တဲ့ေနစဥ္ကူညီ မစသည္သာမက၊ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူး ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းသံကိုလည္းတခဲနက္ထြက္ ေပၚလာေစ၏။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤကူညီထောက်မခြင်းအမှုသည် သန့်ရှင်းသူတို့လိုအပ်သည့်အရာများကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်သာမက ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းကိုလည်း များစွာတိုးပွားစေ၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ဤကူညီေထာက္မျခင္းအမႈသည္ သန႔္ရွင္းသူတို႔လိုအပ္သည့္အရာမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးသည္သာမက ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းကိုလည္း မ်ားစြာတိုးပြားေစ၏။

2 Corinthians 9:12 — Compare Translations