2 Corinthians 9:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ထူးကဲသောကျေးဇူးတော်ကို ခံစားရကြသဖြင့် သူတို့သည်သင်တို့ကို အလွန်ချစ်ခင်မြတ်နိုးလျက်သင်တို့အတွက် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၌ ထူးမြတ်သောဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကိုလည်း သူတို့သည်ထောက်လျှင်၊ သင်တို့အဘို့ အလိုငှါဆုတောင်း၍၊ အလွန်ချစ်ခင်မြတ်နိုးခြင်းစိတ် ရှိကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ခံ စား ရာ လွန် ကဲ သော ကျေး ဇူး တော် အ တွက် လွမ်း တ သော စိတ် နှင့် သင် တို့ အ ဖို့ အ သ နား တော် ခံ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်တို့၌ ထူးမြတ်သောဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကိုလည်း သူတို့သည်ထောက်လျှင်၊ သင်တို့အဖို့ အလိုငှာ ဆုတောင်း၍၊ အလွန်ချစ်ခင်မြတ်နိုးခြင်းစိတ် ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔၌ ထူးျမတ္ေသာဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ကိုလည္း သူတို႔သည္ေထာက္လၽွင္၊ သင္တို႔အဖို႔ အလိုငွာ ဆုေတာင္း၍၊ အလြန္ခ်စ္ခင္ျမတ္နိုးျခင္းစိတ္ ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ထူးကဲေသာေက်းဇူးေတာ္ကို ခံစားရၾကသျဖင့္ သူတို႔သည္သင္တို႔ကို အလြန္ခ်စ္ခင္ျမတ္နိုးလ်က္သင္တို႔အတြက္ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် သင်တို့အပေါ်သက်ရောက်သည့် ဘုရားသခင်၏ထူးကဲသောကျေးဇူးတော်ကြောင့် သူတို့သည် သင်တို့ကိုလွမ်းဆွတ်လျက် သင်တို့အတွက် ဆုတောင်းပေးကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ သင္တို႔အေပၚသက္ေရာက္သည့္ ဘုရားသခင္၏ထူးကဲေသာေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ သင္တို႔ကိုလြမ္းဆြတ္လ်က္ သင္တို႔အတြက္ ဆုေတာင္းေပးၾကလိမ့္မည္။

2 Corinthians 9:14 — Compare Translations