2 Corinthians 9:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သောဆု ကျေးဇူးတော်အတွက်ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းထောမနာပြု ကြကုန်စို့။
Burmese 1835 Version Judson
ပြော၍မကုန်နိုင်သော ဘုရားသခင်၏ ဆုကျေးဇူးတော်ကို အောက်မေ့၍ ချီးမွမ်းခြင်းရှိစေသတည်း။
Burmese 1928
ချီး မွမ်း ၍ မ ကုန် နိုင် သော ဆု တော် ကြောင့် ဘု ရား သ ခင်၏ ကျေး ဇူး တော် သည် ကြီး လှ ပေ သ တည်း။
Burmese 2021
ပြော၍မကုန်နိုင်သော ဘုရားသခင်၏ ဆုကျေးဇူးတော်ကို အောက်မေ့၍ ချီးမွမ်းခြင်းရှိစေသတည်း။
Burmese JBZV
ေျပာ၍မကုန္နိုင္ေသာ ဘုရားသခင္၏ ဆုေက်းဇူးေတာ္ကို ေအာက္ေမ့၍ ခ်ီးမြမ္းျခင္းရွိေစသတည္း။
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္တန္ဖိုးမျဖတ္နိုင္ေသာဆု ေက်းဇူးေတာ္အတြက္ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းေထာမနာျပဳ ၾကကုန္စို႔။
Burmese MSBU
ပြော၍မကုန်နိုင်သော ကိုယ်တော်၏ကောင်းချီးလက်ဆောင်အတွက် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပါ၏။
Burmese MSBZ
ေျပာ၍မကုန္ႏိုင္ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ေကာင္းခ်ီးလက္ေဆာင္အတြက္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါ၏။