2 Corinthians 9:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍ငါနှင့်အတူမာကေဒေါနိပြည် သားအချို့တို့လိုက်ပါလာ၍ သင်တို့မှာ အသင့်ပြင်ဆင်ထားမှုမရှိသည်ကိုတွေ့ရှိ ရပါက သင်တို့သာလျှင်အရှက်ရကြလိမ့် မည်မဟုတ်။ ငါတို့သည်လည်းသင်တို့အား များစွာယုံကြည်စိတ်ချမိသည်အတွက် အရှက်ရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် မာကေဒေါနိလူတို့သည် ငါနှင့်အတူ လာ၍ သင်တို့သည်အသင့်မရှိကြသည်ကိုတွေ့လျှင်၊ သင်တို့ရှက်ကြလိမ့်မည်ဟု မဆိုဘဲ၊ ငါတို့သည် ရဲရင့်စွာ ဝါကြွားခဲ့ပြီးသည်ကို အရှက်ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ကယ်၍ ငါ နှင့် အ တူ မာ ကေ ဒေါ နိ အ သင်း တော် သား တို့ လိုက် လာ လျက် သင် တို့ အ သင့် မ ရှိ ကြောင်း တွေ့ မြင် လျှင် သင် တို့ ကို မ ဆို နှင့် ဦး။ ငါ တို့ ပင် ထို သို့ ယုံ ကြည် အား ကိုး မိ သော ကြောင့် ရှက် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို့မဟုတ် မာကေဒေါနိလူတို့သည် ငါနှင့်အတူလာ၍ သင်တို့သည် အသင့်မရှိကြသည်ကိုတွေ့လျှင်၊ သင်တို့ရှက်ကြလိမ့်မည်ဟု မဆိုဘဲ၊ ငါတို့သည် ရဲရင့်စွာ ဝါကြွားခဲ့ပြီးသည်ကို အရှက်ခံရကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

သို႔မဟုတ္ မာေကေဒါနိလူတို႔သည္ ငါႏွင့္အတူလာ၍ သင္တို႔သည္ အသင့္မရွိၾကသည္ကိုေတြ႕လၽွင္၊ သင္တို႔ရွက္ၾကလိမ့္မည္ဟု မဆိုဘဲ၊ ငါတို႔သည္ ရဲရင့္စြာ ဝါႂကြားခဲ့ၿပီးသည္ကို အရွက္ခံရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

အကယ္၍ငါႏွင့္အတူမာေကေဒါနိျပည္ သားအခ်ိဳ႕တို႔လိုက္ပါလာ၍ သင္တို႔မွာ အသင့္ျပင္ဆင္ထားမွုမရွိသည္ကိုေတြ႕ရွိ ရပါက သင္တို႔သာလၽွင္အရွက္ရၾကလိမ့္ မည္မဟုတ္။ ငါတို႔သည္လည္းသင္တို႔အား မ်ားစြာယုံၾကည္စိတ္ခ်မိသည္အတြက္ အရွက္ရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သို့မဟုတ်လျှင် မာကေဒေါနိပြည်သားတို့သည် ငါနှင့်အတူလိုက်လာ၍ သင်တို့သည် အသင့်ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိကြောင်း တွေ့ရှိပါက သင်တို့ကိုမဆိုထားနှင့် ဤအမှု၌ သင်တို့ကိုစိတ်ချယုံကြည်ထားသောငါတို့ပါ အရှက်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္လွ်င္ မာေကေဒါနိျပည္သားတို႔သည္ ငါႏွင့္အတူလိုက္လာ၍ သင္တို႔သည္ အသင့္ျပင္ဆင္ထားျခင္းမရွိေၾကာင္း ေတြ႕ရွိပါက သင္တို႔ကိုမဆိုထားႏွင့္ ဤအမႈ၌ သင္တို႔ကိုစိတ္ခ်ယုံၾကည္ ထားေသာငါတို႔ပါ အရွက္ရၾကလိမ့္မည္။

2 Corinthians 9:4 — Compare Translations