2 John 1:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထို​သူ​အား​နှုတ်​ခွန်း ဆက်​သူ​သည်​ထို​သူ​နှင့်​အ​ပေါင်း​အ​ပါ​ဖြစ်​၍ ဆိုး​ယုတ်​မှု​ကို​ပြု​ကျင့်​ရာ​ရောက်​သော​ကြောင့် တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မင်္ဂလာရှိစေသောဟု ထိုသူကိုနှုတ်ဆက်လျှင်၊ သူ၏ဆိုးယုတ်သောအကျင့်တို့နှင့် ဆက်ဆံရာသို့ ရောက်၏။

Burmese 1928

နှုတ် ခွန်း ဆက် သူ သည် ချင်း ဆိုး သွမ်း မှု များ နှင့် ဆက် ဆံ ရာ ရောက်၏။

Burmese 2021

မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သော​ဟု ထို​သူ​ကို​နှုတ်​ဆက်​လျှင်၊ သူ၏​ဆိုး​ယုတ်​သော​အ​ကျင့်​တို့​နှင့် ဆက်​ဆံ​ရာ​သို့ ရောက်၏။

Burmese JBZV

မဂၤ​လာ​ရွိ​ေစ​ေသာ​ဟု ထို​သူ​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​လၽွင္၊ သူ၏​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​အ​က်င့္​တို႔​ႏွင့္ ဆက္​ဆံ​ရာ​သို႔ ေရာက္၏။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​သူ​အား​ႏွုတ္​ခြန္း ဆက္​သူ​သည္​ထို​သူ​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​အ​ပါ​ျဖစ္​၍ ဆိုး​ယုတ္​မွု​ကို​ျပဳ​က်င့္​ရာ​ေရာက္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထိုသို့သော​သူ​ကို​နှုတ်ခွန်းဆက်​လျှင် သူ​၏​ဆိုးညစ်​သော​အမှု​၌ ပါဝင်​ရာ​ရောက်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထိုသို႔ေသာ​သူ​ကို​ႏႈတ္ခြန္းဆက္​လွ်င္ သူ​၏​ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​၌ ပါဝင္​ရာ​ေရာက္​၏။