2 John 1:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့အားပြောစရာများစွာရှိသော်လည်း ငါသည်စာအားဖြင့်မရေးဘဲ ငါတို့၏ရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်ခြင်းပြည့်ဝစုံလင်စေရန် ငါသည် သင်တို့ထံသို့အလည်အပတ်လာ၍ သင်တို့ နှင့်ကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံပြောဆိုရန်မျှော်လင့်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အား ငါရေးစရာအကြောင်း အများရှိသော်လည်း၊ စက္ကူပေါ်၌မှင်နှင့်ရေးခြင်းငှါ အလိုမရှိ၊ သင်တို့ဆီသို့ ငါလာ၍၊ အချင်းချင်း အားရဝမ်းမြောက်ခြင်းစုံလင်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့နှင့် နှုတ်ဆက်၍ စကားပြောမည်ဟုမြော်လင့်လျက်နေ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ထံ ရေး လိုက် ရန် အ ကြောင်း အ ရာ များ စွာ ရှိ သော် လည်း စ က္ကူ တွင် မင် နှင့် မ ရေး လို။ သင် တို့ အ ပြည့် အ စုံ ဝမ်း မြောက် ကြ စေ ရန် ကိုယ် တိုင် ရောက် လာ ပြီး လျှင် နှုတ် ခွန်း ဆိုင် လျက် ပြော ဆို မည် ဟု အောက် မေ့၏။

Burmese 2021

သင်တို့အား ငါရေးစရာအကြောင်း အများရှိသော်လည်း၊ စက္ကူပေါ်၌ မင်နှင့်ရေးခြင်းငှာ အလိုမရှိ၊ သင်တို့ဆီသို့ ငါလာ၍၊ အချင်းချင်း အားရဝမ်းမြောက်ခြင်း စုံလင်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့နှင့် နှုတ်ဆက်၍ စကားပြောမည်ဟု မျှော်လင့်လျက်နေ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔အား ငါေရးစရာအေၾကာင္း အမ်ားရွိေသာ္လည္း၊ စကၠဴေပၚ၌ မင္ႏွင့္ေရးျခင္းငွာ အလိုမရွိ၊ သင္တို႔ဆီသို႔ ငါလာ၍၊ အခ်င္းခ်င္း အားရဝမ္းေျမာက္ျခင္း စုံလင္မည္အေၾကာင္း၊ သင္တို႔ႏွင့္ ႏွုတ္ဆက္၍ စကားေျပာမည္ဟု ေမၽွာ္လင့္လ်က္ေန၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔အားေျပာစရာမ်ားစြာရွိေသာ္လည္း ငါသည္စာအားျဖင့္မေရးဘဲ ငါတို႔၏ရႊင္လန္း ဝမ္းေျမာက္ျခင္းျပည့္ဝစုံလင္ေစရန္ ငါသည္ သင္တို႔ထံသို႔အလည္အပတ္လာ၍ သင္တို႔ ႏွင့္ကိုယ္တိုင္ေတြ႕ဆုံေျပာဆိုရန္ေမၽွာ္လင့္၏။

Burmese MSBU

သင်တို့ထံ ငါရေးစရာများစွာရှိသော်လည်း စက္ကူနှင့်မင်ဖြင့်ငါမရေးလိုပေ။ ငါတို့၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းပြည့်ဝစုံလင်မည့်အကြောင်း သင်တို့ထံသို့လာ၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်စကားပြောဆိုရန် ငါမျှော်လင့်ထား၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔ထံ ငါေရးစရာမ်ားစြာရွိေသာ္လည္း စကၠဴႏွင့္မင္ျဖင့္ငါမေရးလိုေပ။ ငါတို႔၏ဝမ္းေျမာက္ျခင္းျပည့္ဝစုံလင္မည့္အေၾကာင္း သင္တို႔ထံသို႔လာ၍ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္စကားေျပာဆိုရန္ ငါေမွ်ာ္လင့္ထား၏။

2 John 1:12 — Compare Translations