2 John 1:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏သားသမီးအချို့တို့သည်ခမည်းတော် ဘုရားပညတ်တော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း သမ္မာ တရားတော်၌ကျင်လည်လျက်နေကြကြောင်း တွေ့ရသဖြင့်ငါအလွန်ဝမ်းမြောက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ခမည်းတော်ဘုရားထံ၌ ပညတ်တော်ကို ခံရသည်အတိုင်း၊ သင်၏သားသမီးအချို့တို့သည် သမ္မာတရား၌ ကျင်လည်၍ နေသည်ကို ငါတွေ့သောအခါ၊ အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။

Burmese 1928

အ ဘ ခ မည်း တော် ထံ ငါ တို့ ခံ ခဲ့ သော ပ ညတ် တော် အ ရ သင့် သား သ မီး အ ချို့ တို့ သည် သ မ္မာ တ ရား အ တိုင်း လျှောက် လိုက် ကြ ကြောင်း ငါ တွေ့ မြင် ခဲ့ ရ သော ကြောင့် အား ရ ရွှင် လန်း၏။

Burmese 2021

ငါတို့သည် ခမည်းတော်ဘုရားထံ၌ ပညတ်တော်ကို ခံရသည်အတိုင်း၊ သင်၏သားသမီးအချို့တို့သည် သမ္မာတရား၌ ကျင်လည်၍ နေသည်ကို ငါတွေ့သောအခါ၊ အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ခမည္းေတာ္ဘုရားထံ၌ ပညတ္ေတာ္ကို ခံရသည္အတိုင္း၊ သင္၏သားသမီးအခ်ိဳ႕တို႔သည္ သမၼာတရား၌ က်င္လည္၍ ေနသည္ကို ငါေတြ႕ေသာအခါ၊ အလြန္ဝမ္းေျမာက္ျခင္း ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သင္၏သားသမီးအခ်ိဳ႕တို႔သည္ခမည္းေတာ္ ဘုရားပညတ္ေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း သမၼာ တရားေတာ္၌က်င္လည္လ်က္ေနၾကေၾကာင္း ေတြ႕ရသျဖင့္ငါအလြန္ဝမ္းေျမာက္၏။-

Burmese MSBU

သင်၏သားသမီးအချို့တို့သည် ခမည်းတော်ဘုရားထံမှ ငါတို့ခံယူရရှိသောပညတ်တော်အတိုင်း သမ္မာတရား၌ အသက်ရှင်လျှောက်လှမ်းနေကြသည်ကို တွေ့ရသဖြင့် ငါအလွန်ဝမ်းမြောက်၏။

Burmese MSBZ

သင္၏သားသမီးအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ခမည္းေတာ္ဘုရားထံမွ ငါတို႔ခံယူရရွိေသာပညတ္ေတာ္အတိုင္း သမၼာတရား၌ အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းေနၾကသည္ကို ေတြ႕ရသျဖင့္ ငါအလြန္ဝမ္းေျမာက္၏။

2 John 1:4 — Compare Translations