2 John 1:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ့ဇာတိကိုခံယူ၍သခင်ယေရှုကြွလာ တော်မူသည်ကိုလက်မခံဘဲ လှည့်ဖြားသော သူအများပင်ကမ္ဘာလောကထဲသို့ရောက်ရှိနေ လေပြီ။ ထိုသို့သောသူသည်လှည့်ဖြားသောသူ၊ ခရစ်တော်၏ရန်သူဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူဇာတိအားဖြင့် ကြွလာတော်မူသော ယေရှုခရစ်ကို ငြင်းပယ်လျက်၊ လှည့်ဖြားသော သူအများ တို့သည် လောကထဲသို့ဝင်ကြပြီ။ ထိုသို့သောသူသည် လှည့်ဖြားသောသူဖြစ်၏။ အန္တိခရစ်လည်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် ယေ ရှု ခ ရစ် ကို လူ့ ဇာ တိ ဖြင့် ကြွ လာ တော် မူ ကြောင်း ဝန် မ ခံ သော လူ လိမ် အ များ သည် ဤ လော က ထဲ သို့ ထွက် သွား ကြ ပြီ။ ထို သို့ သော သူ ကား အ လိမ် မင်း၊ ခ ရစ် တော်၏ ရန် ဘက် တော် တည်း။

Burmese 2021

လူဇာတိအားဖြင့် ကြွလာတော်မူသော ယေရှုခရစ်ကို ငြင်းပယ်လျက်၊ လှည့်ဖြားသောသူအများတို့သည် လောကထဲသို့ဝင်ကြပြီ။ ထိုသို့သောသူသည် လှည့်ဖြားသောသူ ဖြစ်၏။ အန္တိခရစ်လည်း ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

လူဇာတိအားျဖင့္ ႂကြလာေတာ္မူေသာ ေယရွုခရစ္ကို ျငင္းပယ္လ်က္၊ လွည့္ျဖားေသာသူအမ်ားတို႔သည္ ေလာကထဲသို႔ဝင္ၾကၿပီ။ ထိုသို႔ေသာသူသည္ လွည့္ျဖားေသာသူ ျဖစ္၏။ အႏၲိခရစ္လည္း ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

လူ႔ဇာတိကိုခံယူ၍သခင္ေယရွုႂကြလာ ေတာ္မူသည္ကိုလက္မခံဘဲ လွည့္ျဖားေသာ သူအမ်ားပင္ကမၻာေလာကထဲသို႔ေရာက္ရွိေန ေလၿပီ။ ထိုသို႔ေသာသူသည္လွည့္ျဖားေသာသူ၊ ခရစ္ေတာ္၏ရန္သူျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ယေရှုခရစ်တော်သည် လူသားအဖြစ်ဖြင့်ကြွလာတော်မူခဲ့သည်ကို ဝန်မခံသောသူဖြစ်သည့် လှည့်ဖြားသောသူများစွာတို့သည် ဤလောက၌ပေါ်လာကြပြီ။ ထိုသို့သောသူသည် လှည့်ဖြားသောသူဖြစ်ပြီး ခရစ်တော်ကိုဆန့်ကျင်အန်တုသူလည်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေယရႈခရစ္ေတာ္သည္ လူသားအျဖစ္ျဖင့္ႂကြလာေတာ္မူခဲ့သည္ကို ဝန္မခံေသာသူျဖစ္သည့္ လွည့္ျဖားေသာသူမ်ားစြာတို႔သည္ ဤေလာက၌ေပၚလာၾကၿပီ။ ထိုသို႔ေသာသူသည္ လွည့္ျဖားေသာသူျဖစ္ၿပီး ခရစ္ေတာ္ကိုဆန႔္က်င္အန္တုသူလည္းျဖစ္၏။

2 John 1:7 — Compare Translations