2 John 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်သတိနှင့်နေကြလော့။ သို့မှသာလျှင်ငါတို့၏ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက် ချက်များသည်အချည်းနှီးမဖြစ်ဘဲ သင်တို့ သည်အကျိုးကိုအပြည့်အဝခံစားရကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့သည် ကိုယ်ပြုစုသောအရာမပျောက်မပျက်၊ စုံလင်သောအကျိုးကို ရမည်အကြောင်း၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်သတိပြု၍ စောင့်ရှောက်ကြလော့။
Burmese 1928
ငါ တို့ ဆောင် ရွက် ခြင်း အ ကျိုး အ ဆက် မ ပျက် မ စီး ဘဲ စုံ လင် စွာ ခံ စား ရ အံ့ သော ငှာ ကိုယ် ကို သ တိ မူ ကြ လော့။
Burmese 2021
ငါတို့သည် ကိုယ်ပြုစုသောအရာ မပျောက်မပျက်၊ စုံလင်သောအကျိုးကို ရမည်အကြောင်း၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်သတိပြု၍ စောင့်ရှောက်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ငါတို႔သည္ ကိုယ္ျပဳစုေသာအရာ မေပ်ာက္မပ်က္၊ စုံလင္ေသာအက်ိဳးကို ရမည္အေၾကာင္း၊ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ကိုကိုယ္သတိျပဳ၍ ေစာင့္ေရွာက္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္သတိႏွင့္ေနၾကေလာ့။ သို႔မွသာလၽွင္ငါတို႔၏ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ ခ်က္မ်ားသည္အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္ဘဲ သင္တို႔ သည္အက်ိဳးကိုအျပည့္အဝခံစားရၾက လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ငါတို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သောအရာကိုမဆုံးရှုံးစေဘဲ အကျိုးကျေးဇူးကိုအပြည့်အဝခံစားရစေရန် မိမိတို့ကိုယ်ကိုသတိပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ငါတို႔လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာအရာကိုမဆုံးရႈံးေစဘဲ အက်ိဳးေက်းဇူးကိုအျပည့္အဝခံစားရေစရန္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုသတိျပဳၾကေလာ့။