2 John 1:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခ​ရစ်​တော်​၏​တ​ရား​တော်​ဘောင်​အ​တွင်း​၌ မ​နေ​ဘဲ ထို​ဘောင်​ကို​ကူး​ကျော်​သူ​၌​ဘု​ရား သ​ခင်​မ​ရှိ။ ထို​တ​ရား​တော်​ဘောင်​အ​တွင်း​၌ နေ​သော​သူ​ဟူ​မူ​ကား​ခ​မည်း​တော်​နှင့်​သား တော်​ပါ​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်၏ဒေသနာ၌ မတည်ဘဲ လွန်ကျူးသောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်ကိုမသိ။ ခရစ်တော် ၏ ဒေသနာ၌ တည်သောသူသည် ခမည်းတော်နှင့် သားတော်ကိုသိ၏။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော်၏ ဒေ သ နာ တော် တွင် မ တည် တံ့ ဘဲ လွန့် တက် သူ၌ ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ။ တည် တံ့ သူ၌ မူ ကား ခ မည်း တော် နှင့် သား တော် ပါ ရှိ၏။

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်၏​ဒေ​သ​နာ၌ မ​တည်​ဘဲ လွန်​ကျူး​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​မ​သိ။ ခ​ရစ်​တော်၏​ဒေ​သ​နာ၌ တည်​သော​သူ​သည် ခ​မည်း​တော်​နှင့် သား​တော်​ကို​သိ၏။-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္၏​ေဒ​သ​နာ၌ မ​တည္​ဘဲ လြန္​က်ဴး​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မ​သိ။ ခ​ရစ္​ေတာ္၏​ေဒ​သ​နာ၌ တည္​ေသာ​သူ​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္ သား​ေတာ္​ကို​သိ၏။-

Burmese MCLZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ေဘာင္​အ​တြင္း​၌ မ​ေန​ဘဲ ထို​ေဘာင္​ကို​ကူး​ေက်ာ္​သူ​၌​ဘု​ရား သ​ခင္​မ​ရွိ။ ထို​တ​ရား​ေတာ္​ေဘာင္​အ​တြင္း​၌ ေန​ေသာ​သူ​ဟူ​မူ​ကား​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​သား ေတာ္​ပါ​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​၏​သွန်သင်​ချက်​၌​မ​တည်​ဘဲ ၎င်း​ကို​ကျော်လွန်​သော​သူ​တိုင်း​သည် ဘုရားသခင်​ကို​မ​ရရှိ​ပေ။ ထို​သွန်သင်​ချက်​၌​တည်​သော​သူ​သည် ခမည်းတော်​နှင့်​သား​တော်​ကို​ရရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​၏​သြန္သင္​ခ်က္​၌​မ​တည္​ဘဲ ၎​ကို​ေက်ာ္လြန္​ေသာ​သူ ​တိုင္း​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​မ​ရရွိ​ေပ။ ထို​သြန္သင္​ခ်က္​၌​တည္​ေသာ​သူ​သည္ ခမည္းေတာ္​ႏွင့္​သား​ေတာ္​ကို​ရရွိ​၏။