2 Kings 1:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သံ​တ​မန်​တို့​သည်​မင်း​ကြီး​ထံ​သို့​ပြန်​ကြ​၏။ မင်း​ကြီး​က``အ​ဘယ်​ကြောင့်​သင်​တို့​ပြန်​လာ ကြ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သံတမန်တို့သည် ပြန်လာသောအခါ ရှင်ဘုရင်က၊ အဘယ်ကြောင့်ယခုပြန်လာကြသနည်းဟု မေးလျှင်၊

Burmese 1928

သံ တ မန် တို့ ပြန် လာ ကြ သော အ ခါ ဘု ရင် မင်း က အ ဘယ် ကြောင့် ပြန် လာ ကြ သ နည်း ဟု မေး သော်

Burmese 2021

သံ​တ​မန်​တို့​သည် ပြန်​လာ​သော​အ​ခါ ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ အ​ဘယ်​ကြောင့် ယ​ခု​ပြန်​လာ​ကြ​သ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊

Burmese JBZV

သံ​တ​မန္​တို႔​သည္ ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ယ​ခု​ျပန္​လာ​ၾက​သ​နည္း​ဟု​ေမး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သံ​တ​မန္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ျပန္​ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​က``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​ျပန္​လာ ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

တမန်​တို့​သည်​လည်း ပြန်လှည့်​လာ​ကြ​သဖြင့် ရှင်ဘုရင်​က “​သင်​တို့ အဘယ်ကြောင့် ပြန်လာ​ကြ​သနည်း​”​ဟု မေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

တမန္​တို႔​သည္​လည္း ျပန္လွည့္​လာ​ၾက​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​က “​သင္​တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ျပန္လာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​၏​။