2 Kings 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေဟုသည်ရှမာရိမြို့သို့သွားရန်ယေဇ ရေလမြို့မှထွက်ခွာသွား၏။ လမ်း၌သိုးထိန်း များစခန်းဟုအမည်တွင်သောအရပ်သို့ ရောက်သောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်မှထ၍ ရှမာရိမြို့သို့သွား၏။ လမ်းနားမှာ ရှိသော သိုးမွေးညှပ်ရာစရပ်သို့ ရောက်သောအခါ၊
Burmese 1928
ထို နောက် ရှ မာ ရိ မြို့ သို့ ထွက် သွား ရာ ခ ရီး အ ကြား၊ သိုး ထိန်း တို့ စု ဝေး လေ့ ရှိ သော စ ရပ် တွင်
Burmese 2021
နောက်မှထ၍ ရှမာရိမြို့သို့သွား၏။ လမ်းနားမှာရှိသော သိုးမွေးညှပ်ရာဇရပ်သို့ ရောက်သောအခါ၊
Burmese JBZV
ေနာက္မွထ၍ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔သြား၏။ လမ္းနားမွာရွိေသာ သိုးေမြးညႇပ္ရာဇရပ္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ေယဟုသည္ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔သြားရန္ေယဇ ေရလၿမိဳ႕မွထြက္ခြာသြား၏။ လမ္း၌သိုးထိန္း မ်ားစခန္းဟုအမည္တြင္ေသာအရပ္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေဟုသည် ရှမာရိမြို့သို့ ထ၍ထွက်သွားရာ လမ်းတွင် ဗက်အက်ကက်အရပ်သို့ ရောက်လျှင်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယဟုသည္ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ ထ၍ထြက္သြားရာ လမ္းတြင္ ဗက္အက္ကက္အရပ္သို႔ ေရာက္လွ်င္