2 Kings 10:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​မင်း​ကြီး​၏​သား​မြေး​များ ကို​တာ​ဝန်​ယူ​စောင့်​ရှောက်​ရ​ကြ​သူ​များ​ဖြစ် သ​ဖြင့် သင်​တို့​၌​စစ်​ရ​ထား​တပ်၊ မြင်း​တပ်၊ လက်​နက်၊ ခံ​တပ်​မြို့​များ​ရှိ​ပေ​သည်။ ထို့​ကြောင့် ဤ​စာ​ကို​ရ​လျှင်​ရ​ခြင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

မှာလိုက်သောစာချက်ဟူမူကား၊ သင်တို့၌သင်တို့ သခင်၏သားများ၊ စစ်သူရဲ၊ မြင်းစီးသူရဲများ၊ ခိုင်ခံ့သောမြို့၊ လက်နက်စုံရှိသည်ဖြစ်၍၊ ဤစာရောက်သောအခါ၊

Burmese 1928

သင် တို့ သ ခင့် သား တော် မြေး တော် များ နှင့် တ ကွ မြင်း တပ်၊ ရ ထား တပ်၊ လက် နက်၊ ခံ မြို့ ရှိ သည် နှင့် အ ညီ၊ ဤ အ မိန့် စာ ရောက် သည့် ကာ လ

Burmese 2021

မှာ​လိုက်​သော​စာ​ချက်​ဟူ​မူ​ကား၊ သင်​တို့၌ သင်​တို့ သ​ခင်၏​သား​များ၊ စစ်​သူ​ရဲ၊ မြင်း​စီး​သူ​ရဲ​များ၊ ခိုင်​ခံ့​သော​မြို့၊ လက်​နက်​စုံ​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ ဤ​စာ​ရောက်​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

မွာ​လိုက္​ေသာ​စာ​ခ်က္​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္​တို႔၌ သင္​တို႔ သ​ခင္၏​သား​မ်ား၊ စစ္​သူ​ရဲ၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား၊ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕၊ လက္​နက္​စုံ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ ဤ​စာ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​သား​ေျမး​မ်ား ကို​တာ​ဝန္​ယူ​ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​၌​စစ္​ရ​ထား​တပ္၊ ျမင္း​တပ္၊ လက္​နက္၊ ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ရွိ​ေပ​သည္။ ထို႔​ေၾကာင့္ ဤ​စာ​ကို​ရ​လၽွင္​ရ​ျခင္း၊-

Burmese MSBU

စာ​ထဲ၌ “​သင်​တို့​လက်​ထဲတွင် သင်​တို့​သခင်​၏​သား​တော်​များ​၊ စစ်ရထား​များ​၊ မြင်း​များ​၊ ခံတပ်​မြို့​များ​၊ လက်နက်​များ ရှိ​နေ​သည်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​ထံသို့ ဤ​စာ​ရောက်​သည်​နှင့်

Burmese MSBZ

စာ​ထဲ၌ “​သင္​တို႔​လက္​ထဲတြင္ သင္​တို႔​သခင္​၏​သား​ေတာ္​မ်ား​၊ စစ္ရထား​မ်ား​၊ ျမင္း​မ်ား​၊ ခံတပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​၊ လက္နက္​မ်ား ရွိ​ေန​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​ထံသို႔ ဤ​စာ​ေရာက္​သည္​ႏွင့္