2 Kings 10:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်ဗာလကျောက်တိုင်နှင့် ဗာလဗိမာန်ကိုဖြိုဖျက်ပစ်ကြ၏။ ထိုဘုရား ဗိမာန်ကိုကိုယ်လက်သုတ်သင်ရန် အိမ်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်မှာယနေ့တိုင်အောင်ပင် ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာလ ဆင်းတုကို၎င်း၊ ကျောင်းကို၎င်း ဖြိုဖျက် ၍ ယနေ့တိုင်အောင် ကိုယ်သုတ်သင်ရာ အိမ်ဖြစ်စေ ကြ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ဗာ လ၏ ကျောက် တိုင် နှင့် ဗိ မာန် ကို ဖြို ဖျက်၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ကိုယ် သုတ် သင် ရာ အိမ် ဖြစ် စေ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ဗာလ ဆင်းတုကိုလည်းကောင်း၊ ကျောင်းကိုလည်ကောင်း ဖြိုဖျက်၍ ယနေ့တိုင်အောင် ကိုယ်သုတ်သင်ရာအိမ် ဖြစ်စေကြ၏။
Burmese JBZV
ဗာလ ဆင္းတုကိုလည္းေကာင္း၊ ေက်ာင္းကိုလည္ေကာင္း ၿဖိဳဖ်က္၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ကိုယ္သုတ္သင္ရာအိမ္ ျဖစ္ေစၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ဗာလေက်ာက္တိုင္ႏွင့္ ဗာလဗိမာန္ကိုၿဖိဳဖ်က္ပစ္ၾက၏။ ထိုဘုရား ဗိမာန္ကိုကိုယ္လက္သုတ္သင္ရန္ အိမ္အျဖစ္ အသုံးျပဳခဲ့သည္မွာယေန႔တိုင္ေအာင္ပင္ ျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
ဗာလကျောက်တိုင်ကို ဖြိုဖျက်ပစ်ပြီး ဗာလဝတ်ကျောင်းကိုလည်း ဖြိုဖျက်ကာ ထိုနေရာကို အလေးအပေါ့စွန့်ရာနေရာအဖြစ် ယနေ့တိုင် ထားရှိလေ၏။
Burmese MSBZ
ဗာလေက်ာက္တိုင္ကို ၿဖိဳဖ်က္ပစ္ၿပီး ဗာလဝတ္ေက်ာင္းကိုလည္း ၿဖိဳဖ်က္ကာ ထိုေနရာကို အေလးအေပါ့စြန႔္ရာေနရာအျဖစ္ ယေန႔တိုင္ ထားရွိေလ၏။