2 Kings 10:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါကာလ၌ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလနယ်မြေ၏အကျယ်အဝန်း ကိုကျုံ့စေတော်မူ၏။ ရှုရိဘုရင်ဟာဇေ လသည်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလတွင်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလ ပြည် စွန်းတို့ကို ဖြတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို ကာ လ ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ အ စွန် အ ဖျား ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကျုံ့ စ ပြု တော် မူ သည် နှင့် ဟာ ဇေ လ မင်း သည် ယော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက်၊ အာ နု ချောင်း အ နီး ရှိ အာ ရော် မြို့ မှ စ၍ ရု ဗင်၊ ဂဒ်၊ မ နာ ရှေ အ နွယ် တို့ နေ ရာ ဂိ လဒ်၊ ဗာ ရှန် နယ် တစ် လျှောက် လုံး ကို လုပ် ကြံ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုကာလတွင်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလပြည်စွန်းတို့ကို ဖြတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုကာလတြင္၊ ထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလျပည္စြန္းတို႔ကို ျဖတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါကာလ၌ထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလနယ္ေျမ၏အက်ယ္အဝန္း ကိုက်ဳံ႕ေစေတာ္မူ၏။ ရွုရိဘုရင္ဟာေဇ လသည္၊-
Burmese MSBU
ထိုကာလတွင် ထာဝရဘုရားသည် အစ္စရေးပြည်ကို စတင်ကျဉ်းမြောင်းစေတော်မူ၏။ ဟာဇေလမင်းကြီးသည် အစ္စရေးပြည်၏နယ်နိမိတ်တစ်လျှောက်လုံးဖြစ်သော
Burmese MSBZ
ထိုကာလတြင္ ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးျပည္ကို စတင္က်ဥ္းေျမာင္းေစေတာ္မူ၏။ ဟာေဇလမင္းႀကီးသည္ အစၥေရးျပည္၏နယ္နိမိတ္တစ္ေလွ်ာက္လုံးျဖစ္ေသာ