2 Kings 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပ်မှူးတို့သည်လည်းအာသလိကိုဖမ်း ဆီးပြီးလျှင် နန်းတော်သို့ခေါ်ဆောင်ကာ မြင်းတံခါးဝ၌ကွပ်မျက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အာသလိကိုဘမ်းဆီးလျက်၊ နန်းတော်သို့ သွား သောမြင်းလမ်းဖြင့် ထုတ်၍ သတ်ကြ၏။
Burmese 1928
အာ သ လိ ကို ကိုင် ဖမ်း လျက် မြင်း သွင်း သော နန်း တော် လမ်း ဖြင့် ထုတ်၍ ကွပ် မျက် ကြ ၏။
Burmese 2021
အာသလိကိုဖမ်းဆီးလျက်၊ နန်းတော်သို့သွားသော မြင်းလမ်းဖြင့် ထုတ်၍ သတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
အာသလိကိုဖမ္းဆီးလ်က္၊ နန္းေတာ္သို႔သြားေသာ ျမင္းလမ္းျဖင့္ ထုတ္၍ သတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
တပ္မွူးတို႔သည္လည္းအာသလိကိုဖမ္း ဆီးၿပီးလၽွင္ နန္းေတာ္သို႔ေခၚေဆာင္ကာ ျမင္းတံခါးဝ၌ကြပ္မ်က္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူ့ကိုဖမ်းချုပ်ခေါ်ဆောင်သွားပြီး ဘုရင့်နန်းတွင်း မြင်းဝင်ရာတံခါးဝသို့ရောက်သောအခါ သူ့ကို ကွပ်မျက်လိုက်ကြလေ၏။
Burmese MSBZ
သူ႔ကိုဖမ္းခ်ဳပ္ေခၚေဆာင္သြားၿပီး ဘုရင့္နန္းတြင္း ျမင္းဝင္ရာတံခါးဝသို႔ေရာက္ေသာအခါ သူ႔ကို ကြပ္မ်က္လိုက္ၾကေလ၏။