2 Kings 11:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာသလိအားနန်းတော်တွင်လုပ်ကြံနှင့် ပြီးဖြစ်ရာ ပြည်သူအပေါင်းတို့သည်ဝမ်း မြောက်၍မြို့တော်သည်လည်းအေးချမ်း လျက်နေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နန်းတော်နားမှာ အာသလိကို သတ်ပြီးမှ၊ ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်၍ တမြို့လုံး၌လည်း ငြိမ်ဝပ်ခြင်းရှိ၏။
Burmese 1928
ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ ဝမ်း မြောက် လျက် မြို့ တော် ငြိမ်း ချမ်း လေ ၏။ အာ သ လိ ကို ကား နန်း တော် အ တွင်း ဓား ဖြင့် ကွပ် မျက် နှင့် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
နန်းတော်နားမှာ အာသလိကိုသတ်ပြီးမှ၊ ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်၍ တစ်မြို့လုံး၌လည်း ငြိမ်ဝပ်ခြင်းရှိ၏။
Burmese JBZV
နန္းေတာ္နားမွာ အာသလိကိုသတ္ၿပီးမွ၊ ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္၍ တစ္ၿမိဳ႕လုံး၌လည္း ၿငိမ္ဝပ္ျခင္းရွိ၏။
Burmese MCLZV
အာသလိအားနန္းေတာ္တြင္လုပ္ႀကံႏွင့္ ၿပီးျဖစ္ရာ ျပည္သူအေပါင္းတို႔သည္ဝမ္း ေျမာက္၍ၿမိဳ႕ေတာ္သည္လည္းေအးခ်မ္း လ်က္ေန၏။
Burmese MSBU
ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ကြ၏။ အာသလိဘုရင်မကို ဘုရင့်နန်းတော်တွင် ဓားနှင့်ကွပ်မျက်လိုက်ပြီဖြစ်၍ တစ်မြို့လုံးငြိမ်းချမ်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္လည္း ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္ၾက၏။ အာသလိဘုရင္မကို ဘုရင့္နန္းေတာ္တြင္ ဓားႏွင့္ကြပ္မ်က္လိုက္ၿပီျဖစ္၍ တစ္ၿမိဳ႕လုံးၿငိမ္းခ်မ္းေလ၏။