2 Kings 11:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရင်မအဖြစ်ဖြင့်အာသလိနန်းစံနေစဉ် သူသည်ခြောက်နှစ်တိုင်တိုင် ထိုသူငယ်ကို ကျွေးမွေးပြုစုကာဗိမာန်တော်၌ပုန်း အောင်း၍နေစေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်ယောရှသည် ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး အရီးနှင့်အတူ ဗိမာန်တော်၌ပုန်းရှောင်လျက်နေ၍၊ အာသလိသည် စိုးစံလေ၏။
Burmese 1928
ပြည် တော် ကို အာ သ လိ စိုး စံ စဉ်၊ အ ရီး တော် နှင့် အ တူ ဗိ မာန် တော် တွင် ခြောက် နှစ် တိုင် တိုင် ယော ရှ ပုန်း နေ ရ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက်ယောရှသည် ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး အရီးနှင့်အတူ ဗိမာန်တော်၌ပုန်းရှောင်လျက် နေ၍၊ အာသလိသည် စိုးစံလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ေယာရွသည္ ေျခာက္ႏွစ္ပတ္လုံး အရီးႏွင့္အတူ ဗိမာန္ေတာ္၌ပုန္းေရွာင္လ်က္ ေန၍၊ အာသလိသည္ စိုးစံေလ၏။
Burmese MCLZV
ဘုရင္မအျဖစ္ျဖင့္အာသလိနန္းစံေနစဥ္ သူသည္ေျခာက္ႏွစ္တိုင္တိုင္ ထိုသူငယ္ကို ေကၽြးေမြးျပဳစုကာဗိမာန္ေတာ္၌ပုန္း ေအာင္း၍ေနေစ၏။
Burmese MSBU
တိုင်းပြည်ကို အာသလိဘုရင်မ အုပ်စိုးစဉ် ယောရှသည် အထိန်းတော်နှင့်အတူ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တွင် ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး ပုန်းရှောင်နေခဲ့ရ၏။
Burmese MSBZ
တိုင္းျပည္ကို အာသလိဘုရင္မ အုပ္စိုးစဥ္ ေယာရွသည္ အထိန္းေတာ္ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တြင္ ေျခာက္ႏွစ္ပတ္လုံး ပုန္းေရွာင္ေနခဲ့ရ၏။