2 Kings 11:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဥ​ပုသ်​နေ့​၌​တာဝန်​ထမ်း​ဆောင်​ရန်​လာ​သော အ​ခါ သင်​တို့​အ​နက်​သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​သည်​နန်း တော်​ကို​စောင့်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောယဒကလည်း၊ သင်တို့ပြုရသော အမှုဟူ မူကား၊ ဥပုသ်နေ့၌ဝင်သောလူသုံးစုတစုသည် နန်းတော် တံခါးကိုစောင့်ရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဆောင် ရွက် ကြ ရ သည် မှာ ဥ ပုသ် နေ့ တွင် ဝင် စောင့် ရ သော သင် တို့ အ နက် နန်း တော် ကို တစ် စု၊

Burmese 2021

ယော​ယ​ဒ​က​လည်း၊ သင်​တို့​ပြု​ရ​သော​အ​မှု​ဟူ​မူ​ကား၊ ဥ​ပုသ်​နေ့၌​ဝင်​သော​လူ သုံး​စု​တစ်​စု​သည် နန်း​တော်​တံ​ခါး​ကို စောင့်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေယာ​ယ​ဒ​က​လည္း၊ သင္​တို႔​ျပဳ​ရ​ေသာ​အ​မွု​ဟူ​မူ​ကား၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔၌​ဝင္​ေသာ​လူ သုံး​စု​တစ္​စု​သည္ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​ကို ေစာင့္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​တာဝန္​ထမ္း​ေဆာင္​ရန္​လာ​ေသာ အ​ခါ သင္​တို႔​အ​နက္​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​သည္​နန္း ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူ​တို့​အား “​သင်​တို့ ဤသို့​ပြု​ရ​မည်​။ ဥပုသ်နေ့​တွင် တာဝန်ကျ​သော​သူ​တို့​ကို သုံး​စု​ခွဲ​ပြီး တစ်စု​သည် ဘုရင့်​နန်းတော်​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​အား “​သင္​တို႔ ဤသို႔​ျပဳ​ရ​မည္​။ ဥပုသ္ေန႔​တြင္ တာဝန္က်​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သုံး​စု​ခြဲ​ၿပီး တစ္စု​သည္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​ကို ေစာင့္ၾကပ္​ရ​မည္​။