2 Kings 11:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​မှာ​သု​ရ​တံ​ခါး​ဝ​ကို စောင့်​ရ​ကြ​မည်။ ကျန်​သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​က​မူ ကင်း​နောက်​တံ​ခါး​ဝ​ကို​စောင့်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တစုသည် သုရတံခါးကို စောင့်ရမည်။ တစု သည် ကင်းနောက် တံခါးကိုစောင့်ရမည်။ ထိုသို့ ဗိမာန် တော်ကို မဖြိုမဖျက်စေခြင်းငှါ စောင့်ရမည်။

Burmese 1928

သု ရ တံ ခါး တော် ကို တစ် စု၊ ကင်း တံ ခါး တော် ကို တစ် စု၊ ခွဲ ဝေ စောင့် ကြပ်၍ နန်း တော် လုံ ခြုံ စေ ရ မည်။

Burmese 2021

တစ်​စု​သည် သု​ရ​တံ​ခါး​ကို စောင့်​ရ​မည်။ တစ်​စု​သည် ကင်း​နောက်​တံ​ခါး​ကို စောင့်​ရ​မည်။ ထို​သို့ ဗိ​မာန်​တော်​ကို မ​ဖြို​မ​ဖျက်​စေ​ခြင်း​ငှာ စောင့်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​စု​သည္ သု​ရ​တံ​ခါး​ကို ေစာင့္​ရ​မည္။ တစ္​စု​သည္ ကင္း​ေနာက္​တံ​ခါး​ကို ေစာင့္​ရ​မည္။ ထို​သို႔ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို မ​ၿဖိဳ​မ​ဖ်က္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေစာင့္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေနာက္​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​မွာ​သု​ရ​တံ​ခါး​ဝ​ကို ေစာင့္​ရ​ၾက​မည္။ က်န္​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​က​မူ ကင္း​ေနာက္​တံ​ခါး​ဝ​ကို​ေစာင့္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

နောက်တစ်စု​သည် သုရ​တံခါး​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။ နောက်တစ်စု​သည် ဘုရင့်​ကိုယ်ရံတော်​တို့​၏​အနောက်ဘက်​ရှိ​တံခါး​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။ ဤနည်းဖြင့် အိမ်​တော်​ကို စောင့်ကြပ်​ကြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္စု​သည္ သုရ​တံခါး​ကို ေစာင့္ၾကပ္​ရ​မည္​။ ေနာက္တစ္စု​သည္ ဘုရင့္​ကိုယ္ရံေတာ္​တို႔​၏​အေနာက္ဘက္​ရွိ​တံခါး​ကို ေစာင့္ၾကပ္​ရ​မည္​။ ဤနည္းျဖင့္ အိမ္​ေတာ္​ကို ေစာင့္ၾကပ္​ၾက​ရ​မည္​။