2 Kings 11:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တပ်မှူးတို့သည်ယောယဒ၏ညွှန်ကြားချက် များကိုနာခံလျက် မိမိတို့တပ်များမှဥပုသ် နေ့၌တာဝန်ကျသောတပ်သားများနှင့် အား လပ်ခွင့်ရသည့်တပ်သားများကိုသူ၏ထံ သို့ခေါ်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒမှာထားသမျှ အတိုင်း လူတရာအုပ်တို့သည်ပြု၍၊ ဥပုသ်နေ့၌ထွက်ရသော သူနှင့်ဝင်ရသောသူအသီးအသီးတို့ကို ခေါ်၍ ယဇ်ပုရော ဟိတ် ယောယဒထံသို့ ရောက်သောအခါ၊

Burmese 1928

ထို သို့ ပ ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ မှာ ထား သည့် အ တိုင်း ရာ တပ် မှူး တို့ သည် လိုက် နာ လျက် ဥ ပုသ် နေ့ တွင် ဝင် စောင့် ရ သူ၊ ထွက် ခွင့် ရ သူ၊ ကိုယ့် တပ် သား များ ကို ခေါ် ငင် ဝင် ရောက် ကြ သော အ ခါ

Burmese 2021

ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒ မှာထားသမျှအတိုင်း လူတစ်ရာအုပ်တို့သည်ပြု၍၊ ဥပုသ်နေ့၌ထွက်ရသောသူနှင့် ဝင်ရသောသူအသီးအသီးတို့ကို ခေါ်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ် ယောယဒထံသို့ ရောက်သောအခါ၊

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေယာယဒ မွာထားသမၽွအတိုင္း လူတစ္ရာအုပ္တို႔သည္ျပဳ၍၊ ဥပုသ္ေန႔၌ထြက္ရေသာသူႏွင့္ ဝင္ရေသာသူအသီးအသီးတို႔ကို ေခၚ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ေယာယဒထံသို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊

Burmese MCLZV

တပ္မွူးတို႔သည္ေယာယဒ၏ညႊန္ၾကားခ်က္ မ်ားကိုနာခံလ်က္ မိမိတို႔တပ္မ်ားမွဥပုသ္ ေန႔၌တာဝန္က်ေသာတပ္သားမ်ားႏွင့္ အား လပ္ခြင့္ရသည့္တပ္သားမ်ားကိုသူ၏ထံ သို႔ေခၚခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

ရာတပ်မှူးတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒ မှာကြားသည့်အတိုင်း ပြုကြ၏။ သူတို့အသီးသီးသည် ဥပုသ်နေ့တွင် တာဝန်ကျသောကိုယ့်လူနှင့် တာဝန်မကျသောကိုယ့်လူတို့ကိုခေါ်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒထံသို့ လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ရာတပ္မႉးတို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေယာယဒ မွာၾကားသည့္အတိုင္း ျပဳၾက၏။ သူတို႔အသီးသီးသည္ ဥပုသ္ေန႔တြင္ တာဝန္က်ေသာကိုယ့္လူႏွင့္ တာဝန္မက်ေသာကိုယ့္လူတို႔ကိုေခၚ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေယာယဒထံသို႔ လာၾက၏။

2 Kings 11:9 — Compare Translations