2 Kings 12:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငွေခွက်၊ ငွေဖလား၊ ငွေတံပိုးခရာနှင့်ငွေ မီးညှပ်များပြုလုပ်ရန်အတွက်သော်လည်း ကောင်း ထိုငွေကိုလုံးဝအသုံးမပြုကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော်အဘို့ငွေဖလား၊ မီးညှပ်၊ အင်တုံ၊ တံပိုး၊ ရွှေတန်ဆာ၊ ငွေတန်ဆာတို့ကို ထိုငွေနှင့်မလုပ် သေး။
Burmese 1928
ထို သို့ ဗိ မာန် တော် ကို ထေး ဖာ လုပ် ကိုင် သူ တို့ အား ပေး ရ သည် ဖြစ်၍ ငွေ ဖ လား၊ မီး ညှပ်၊ အင် တုံ၊ တံ ပိုး၊ ရွှေ ငွေ အ သုံး အ ဆောင် တော် များ ကို သွင်း လှူ သော ထို ငွေ နှင့် မ လုပ် နိုင်။
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်အဖို့ငွေဖလား၊ မီးညှပ်၊ အင်တုံ၊ တံပိုး၊ ရွှေတန်ဆာ၊ ငွေတန်ဆာတို့ကို ထိုငွေနှင့်မလုပ်သေး။
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္အဖို႔ေငြဖလား၊ မီးညႇပ္၊ အင္တုံ၊ တံပိုး၊ ေရႊတန္ဆာ၊ ေငြတန္ဆာတို႔ကို ထိုေငြႏွင့္မလုပ္ေသး။
Burmese MCLZV
ေငြခြက္၊ ေငြဖလား၊ ေငြတံပိုးခရာႏွင့္ေငြ မီးညႇပ္မ်ားျပဳလုပ္ရန္အတြက္ေသာ္လည္း ေကာင္း ထိုေငြကိုလုံးဝအသုံးမျပဳၾက။-
Burmese MSBU
သို့သော် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အတွက် ငွေဇလုံများ၊ မီးညှပ်များ၊ အင်တုံများ၊ တံပိုးခရာများ၊ ရွှေထည်ငွေထည်ပစ္စည်းများ စသည်တို့ကို ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ယူဆောင်လာသောငွေများဖြင့် မပြုလုပ်ပေ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အတြက္ ေငြဇလုံမ်ား၊ မီးညႇပ္မ်ား၊ အင္တုံမ်ား၊ တံပိုးခရာမ်ား၊ ေ႐ႊထည္ေငြထည္ပစၥည္းမ်ား စသည္တို႔ကို ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ယူေဆာင္လာေသာေငြမ်ားျဖင့္ မျပဳလုပ္ေပ။