2 Kings 12:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လုပ်ငန်းကြီးကြပ်သူတို့သည်လုံးဝယုံ ကြည်စိတ်ချရသူများဖြစ်သဖြင့် သူတို့ အားငွေစာရင်းအင်းများကိုတင်ပြခိုင်း ရန်မလိုချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
အလုပ်လုပ်သော သူတို့အား ပေးစေခြင်းငှါ၊ ငွေကို လက်ခံသော သူတို့သည် သစ္စာစောင့်သောသူ ဖြစ်သောကြောင့် စာရင်းမပေးကြ။
Burmese 1928
အ လုပ် လုပ် သူ တို့ အား ထုတ် ပေး ရန် ငွေ ထိန်း သူ တို့ သ စ္စာ စောင့် ကြ သော ကြောင့် စာ ရင်း မ ယူ ချေ။
Burmese 2021
အလုပ်လုပ်သောသူတို့အားပေးစေခြင်းငှာ၊ ငွေကို လက်ခံသောသူတို့သည် သစ္စာစောင့်သောသူ ဖြစ်သောကြောင့် စာရင်းမပေးကြ။
Burmese JBZV
အလုပ္လုပ္ေသာသူတို႔အားေပးေစျခင္းငွာ၊ ေငြကို လက္ခံေသာသူတို႔သည္ သစၥာေစာင့္ေသာသူ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စာရင္းမေပးၾက။
Burmese MCLZV
လုပ္ငန္းႀကီးၾကပ္သူတို႔သည္လုံးဝယုံ ၾကည္စိတ္ခ်ရသူမ်ားျဖစ္သျဖင့္ သူတို႔ အားေငြစာရင္းအင္းမ်ားကိုတင္ျပခိုင္း ရန္မလိုေခ်။-
Burmese MSBU
အလုပ်လုပ်သူတို့ကို ပေးရန် ငွေလက်ခံယူသောသူတို့သည် သစ္စာရှိစွာလုပ်ဆောင်ကြသောကြောင့် စာရင်းရေးမှတ်ပြုစုရန်မလိုပေ။
Burmese MSBZ
အလုပ္လုပ္သူတို႔ကို ေပးရန္ ေငြလက္ခံယူေသာသူတို႔သည္ သစၥာရွိစြာလုပ္ေဆာင္ၾကေသာေၾကာင့္ စာရင္းေရးမွတ္ျပဳစုရန္မလိုေပ။