2 Kings 12:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​ရာ​ပူ​ဇော်​သကာ​နှင့်​အ​ပြစ်​ဖြေ ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တို့​မှ​ရ​ရှိ​သည့်​ငွေ​ကို​မူ အ​လှူ​ခံ​သေတ္တာ​ထဲ​သို့​မ​ထည့်​ဘဲ​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​တို့​ယူ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်ငွေ၊ အပြစ်ငွေကိုမူကား၊ ဗိမာန်တော်သို့ မသွင်းဘဲ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ယူကြ၏။

Burmese 1928

ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ငွေ ကို မူ ကား၊ ဗိ မာန် တော် တွင် သွင်း လှူ ရ သည် မ ဟုတ်။ ပ ရော ဟိတ် တို့ ပိုင် ရာ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ဒု​စ​ရိုက်​ငွေ၊ အ​ပြစ်​ငွေ​ကို​မူ​ကား၊ ဗိ​မာန်​တော်​သို့ မ​သွင်း​ဘဲ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် ယူ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဒု​စ​ရိုက္​ေငြ၊ အ​ျပစ္​ေငြ​ကို​မူ​ကား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ မ​သြင္း​ဘဲ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ယူ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ေျဖ ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တို႔​မွ​ရ​ရွိ​သည့္​ေငြ​ကို​မူ အ​လွူ​ခံ​ေသတၱာ​ထဲ​သို႔​မ​ထည့္​ဘဲ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​ယူ​ရ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်​တို့​မှ​ရ​သော​ငွေ​များ​မှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​အတွက်​သာ​ဖြစ်​၍ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ မ​သွင်း​ကြ​။

Burmese MSBZ

အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​တို႔​မွ​ရ​ေသာ​ေငြ​မ်ား​မွာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​အတြက္​သာ​ျဖစ္​၍ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ မ​သြင္း​ၾက​။