2 Kings 12:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှမင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အခြားအမှု အရာအလုံးစုံတို့ကို ယုဒရာဇဝင်တွင်ရေး ထားသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှပြုမူသောအမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှ တို့သည် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
ယော ရှ မင်း ပြု မူ စီ ရင် သ မျှ အ ကြွင်း အ ကျန် သည် ယု ဒ ရာ ဇ ဝင်၌ ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ယောရှပြုမူသောအမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှတို့သည် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွျပဳမူေသာအမွုအရာ ႂကြင္းေလသမၽွတို႔သည္ ယုဒရာဇဝင္၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွမင္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္အျခားအမွု အရာအလုံးစုံတို႔ကို ယုဒရာဇဝင္တြင္ေရး ထားသတည္း။
Burmese MSBU
ကျန်ရှိနေသော ယောရှမင်းကြီးလက်ထက် အဖြစ်အပျက်များ၊ သူပြုခဲ့သမျှသောအရာများကို ယုဒဘုရင်များ၏ရာဇဝင်မှတ်တမ်းတွင် ရေးမှတ်ထား၏ ။
Burmese MSBZ
က်န္ရွိေနေသာ ေယာရွမင္းႀကီးလက္ထက္ အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ သူျပဳခဲ့သမွ်ေသာအရာမ်ားကို ယုဒဘုရင္မ်ား၏ရာဇဝင္မွတ္တမ္းတြင္ ေရးမွတ္ထား၏ ။