2 Kings 12:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ယော​ယ​ဒ​၏​သွန် သင်​မှု​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရှိ​သ​ဖြင့် တစ်​သက်​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော အ​မှု​များ​ကို​ပြု​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒသွန်သင်သော ကာလပတ်လုံးယောရှသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရားသောအမှုကို ပြု၏။

Burmese 1928

ယော ရှ မင်း သည် ပ ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ သွန် သင် သ မျှ ကာ လ အ တွင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု ကျင့် လေ့ ရှိ၏။ မြင့် ရာ ဌာ န များ ကို ကား မ စွန့် မ ပယ်။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် ယော​ယ​ဒ​သွန်​သင်​သော ကာ​လ​ပတ်​လုံး​ယော​ရှ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ တ​ရား​သော​အ​မှု​ကို ပြု၏။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေယာ​ယ​ဒ​သြန္​သင္​ေသာ ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ေယာ​ရွ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေယာ​ယ​ဒ​၏​သြန္ သင္​မွု​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္ တစ္​သက္​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​၏။-

Burmese MSBU

ယဟောရှ ​မင်းကြီး​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ယောယဒ​သွန်သင်​သည့်​ကာလ​ပတ်လုံး ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် ဖြောင့်မှန်​စွာ​ပြုကျင့်​၏​။

Burmese MSBZ

ယေဟာရွ ​မင္းႀကီး​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေယာယဒ​သြန္သင္​သည့္​ကာလ​ပတ္လုံး ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေျဖာင့္မွန္​စြာ​ျပဳက်င့္​၏​။