2 Kings 12:21 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ ဒါဝိဒ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ သားတော်အာ မဇိသည် ခမည်းတော်အရာ၌နန်းထိုင်၏။

Burmese 2021

ဘိုး​ဘေး​တို့​နှင့်​အ​တူ ဒါ​ဝိဒ်​မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်​ကြ၏။ သား​တော်​အာ​မ​ဇိ​သည် ခ​မည်း​တော်​အ​ရာ၌ နန်း​ထိုင်၏။

Burmese JBZV

ဘိုး​ေဘး​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕၌ သၿဂႋဳဟ္​ၾက၏။ သား​ေတာ္​အာ​မ​ဇိ​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​အ​ရာ၌ နန္း​ထိုင္၏။

Burmese MSBU

သူ​၏​အမှုထမ်း​များ​ဖြစ်​သော ရှိမတ်​၏​သား​ယောဇကာ​နှင့် ရှောမာ​၏​သား​ယဟောဇဗဒ်​တို့​က​ပင် သူ့​ကို​လုပ်ကြံ​လိုက်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် အနိစ္စရောက်​၍ ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ ဒါဝိဒ်​မြို့​တွင် သူ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။ သူ​၏​သား​တော်​အာမဇိ​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​အမႈထမ္း​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ရွိမတ္​၏​သား​ေယာဇကာ​ႏွင့္ ေရွာမာ​၏​သား​ယေဟာဇဗဒ္​တို႔​က​ပင္ သူ႔​ကို​လုပ္ႀကံ​လိုက္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ အနိစၥေရာက္​၍ ဘိုးေဘး​တို႔​ႏွင့္အတူ ဒါဝိဒ္​ၿမိဳ႕​တြင္ သူ႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏​။ သူ​၏​သား​ေတာ္​အာမဇိ​သည္ သူ႔​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​၏​။