2 Kings 12:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​လည်း​ငွေ​ကို​ပေး အပ်​ရန်​နှင့် ဗိ​မာန်​တော်​မွမ်း​မံ​ပြင်​ဆင်​မှု​ကို တာ​ဝန်​မ​ယူ​ရန်​သ​ဘော​တူ​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် နောက်တဖန် လူများ လှူသောငွေကို မခံရ။ ဗိမာန်တော်ပြိုပျက်ရာကိုလည်း မပြုပြင်ရဟုဝန်ခံကြ၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် လူ ပ ရိ သတ် လှူ သော ငွေ ကို လက် မ ခံ၊ ဗိ မာန် တော် အက် ကွဲ ရာ ကို လည်း မ ထေး ဖာ ပါ ဟု ဝန် ခံ ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် နောက်​တစ်​ဖန် လူ​များ​လှူ​သော​ငွေ​ကို မ​ခံ​ရ။ ဗိ​မာန်​တော်​ပြို​ပျက်​ရာ​ကို​လည်း မ​ပြု​ပြင်​ရ​ဟု ဝန်​ခံ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ လူ​မ်ား​လွူ​ေသာ​ေငြ​ကို မ​ခံ​ရ။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ၿပိဳ​ပ်က္​ရာ​ကို​လည္း မ​ျပဳ​ျပင္​ရ​ဟု ဝန္​ခံ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​လည္း​ေငြ​ကို​ေပး အပ္​ရန္​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မြမ္း​မံ​ျပင္​ဆင္​မွု​ကို တာ​ဝန္​မ​ယူ​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​က​လည်း လူ​တို့​ထံမှ​ငွေ​ကို နောက်ထပ်​မ​ကောက်ယူ​ပါ​၊ အိမ်​တော်​အပျက်အစီး​များ​ကို မ​ပြုပြင်​ပါ​ဟု သဘောတူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​က​လည္း လူ​တို႔​ထံမွ​ေငြ​ကို ေနာက္ထပ္​မ​ေကာက္ယူ​ပါ​၊ အိမ္​ေတာ္​အပ်က္အစီး​မ်ား​ကို မ​ျပဳျပင္​ပါ​ဟု သေဘာတူ​ၾက​၏​။