2 Kings 13:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​လိ​ရှဲ​က``လေး​နှင့်​မြား​တို့​ကို​ယူ​ခဲ့​လော့'' ဟု ဆို​သည့်​အ​တိုင်း​ယ​ဟော​ရှ​ယူ​လာ​သော​အ​ခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဧလိရှဲကလည်း၊ လေးနှင့်မြှားတို့ကို ယူလော့ဟု ဆိုသည်အတိုင်း ရှင်ဘုရင်ယူ၏။

Burmese 1928

ဧ လိ ရှဲ က၊ လေး နှင့် မြှား ကို ကောက် ယူ လော့ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း ကောက် ယူ ရာ

Burmese 2021

ဧ​လိ​ရှဲ​က​လည်း၊ လေး​နှင့် မြား​တို့​ကို ယူ​လော့​ဟု ဆို​သည်​အ​တိုင်း ရှင်​ဘု​ရင်​ယူ၏။

Burmese JBZV

ဧ​လိ​ရွဲ​က​လည္း၊ ေလး​ႏွင့္ ျမား​တို႔​ကို ယူ​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း ရွင္​ဘု​ရင္​ယူ၏။

Burmese MCLZV

ဧ​လိ​ရွဲ​က``ေလး​ႏွင့္​ျမား​တို႔​ကို​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ယ​ေဟာ​ရွ​ယူ​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊-

Burmese MSBU

ဧလိရှဲ​က​လည်း သူ့​အား “​လေး​နှင့်​မြား​ကို ယူ​ခဲ့​လော့​”​ဟု​ဆို​လျှင် သူ​သည် လေး​နှင့်​မြား​ကို​ယူ​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ဧလိရွဲ​က​လည္း သူ႔​အား “​ေလး​ႏွင့္​ျမား​ကို ယူ​ခဲ့​ေလာ့​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ သူ​သည္ ေလး​ႏွင့္​ျမား​ကို​ယူ​ခဲ့​၏​။