2 Kings 13:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧလိရှဲက``လေးကိုတင်လော့'' ဟုဆို၏။ ထို အခါမင်းကြီးသည်လေးကိုတင်လေ၏။ ထို နောက်ဧလိရှဲသည် မိမိလက်ကိုမင်းကြီး ၏လက်ပေါ်တွင်တင်ပြီးလျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

လေးကိုတင်လော့ဟု တဖန်ဆိုသည်အတိုင်း လေးကိုတင်၍၊ ဧလိရှဲသည် မိမိလက်ကို ရှင်ဘုရင် လက်ပေါ်မှာ တင်လျက်၊

Burmese 1928

လေး ကိုင် စွဲ လော့ ဟု မိန့် ဆို ချက် အ ရ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ကိုင် စွဲ လျှင် ဧ လိ ရှဲ သည် ဘု ရင် မင်း လက် ပေါ် တွင် ကိုယ့် လက် ကို တင် လျက်

Burmese 2021

လေးကိုတင်လော့ဟု တစ်ဖန်ဆိုသည်အတိုင်း လေးကိုတင်၍၊ ဧလိရှဲသည် မိမိလက်ကို ရှင်ဘုရင်လက်ပေါ်မှာ တင်လျက်၊

Burmese JBZV

ေလးကိုတင္ေလာ့ဟု တစ္ဖန္ဆိုသည္အတိုင္း ေလးကိုတင္၍၊ ဧလိရွဲသည္ မိမိလက္ကို ရွင္ဘုရင္လက္ေပၚမွာ တင္လ်က္၊

Burmese MCLZV

ဧလိရွဲက``ေလးကိုတင္ေလာ့'' ဟုဆို၏။ ထို အခါမင္းႀကီးသည္ေလးကိုတင္ေလ၏။ ထို ေနာက္ဧလိရွဲသည္ မိမိလက္ကိုမင္းႀကီး ၏လက္ေပၚတြင္တင္ၿပီးလၽွင္၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဧလိရှဲက အစ္စရေးဘုရင်အား “လက်ကိုလေးပေါ် တင်လော့”ဟုဆိုလျှင် သူလည်း လက်ကိုလေးပေါ်တင်၏။ ထိုအခါ ဧလိရှဲက မိမိလက်ကို အစ္စရေးဘုရင်၏လက်ပေါ် တင်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဧလိရွဲက အစၥေရးဘုရင္အား “လက္ကိုေလးေပၚ တင္ေလာ့”ဟုဆိုလွ်င္ သူလည္း လက္ကိုေလးေပၚတင္၏။ ထိုအခါ ဧလိရွဲက မိမိလက္ကို အစၥေရးဘုရင္၏လက္ေပၚ တင္၏။

2 Kings 13:16 — Compare Translations