2 Kings 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလိရှဲကွယ်လွန်သွားသောအခါ သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ် ကြ၏။ မောဘပြည်သားတို့သည်နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ဣသ ရေလပြည်ကိုချင်းနင်းဝင်ရောက်လေ့ရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဧလိရှဲသေ၍ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကိုခံပြီးမှ၊ နောင်နှစ် တွင် မောဘတပ်သားတို့သည် ဣသရေလပြည်ကို တိုက်လာကြ၏။
Burmese 1928
ဧ လိ ရှဲ ကွယ် လွန်၍ စျာ ပ န ပြု ခြင်း ကို ခံ ပြီး နောက် လူ သေ တစ် လောင်း ကို သင်္ဂြိုဟ် မည့် ပြု ဆဲ တွင် နှစ် ဦး သ မ ယ တိုင်း ပြည် တော် ကို အ နု ကြမ်း စီး လေ့ ရှိ သော မော ဘ တပ် ကို မြင် သည် နှင့် ဧ လိ ရှဲ၏ သင်္ချိုင်း တွင်း၌ ပင် ပစ် ချ လိုက် ကြ သော်၊ ဧ လိ ရှဲ၏ အ ရိုး များ နှင့် ထိ လျှင် ထိ ချင်း လူ သေ ရှင်၍ ရပ် လေ၏။
Burmese 2021
ဧလိရှဲသေ၍ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကိုခံပြီးမှ၊ နောင်နှစ်တွင် မောဘတပ်သားတို့သည် ဣသရေလပြည်ကို တိုက်လာကြ၏။
Burmese JBZV
ဧလိရွဲေသ၍ သၿဂႋဳဟ္ျခင္းကိုခံၿပီးမွ၊ ေနာင္ႏွစ္တြင္ ေမာဘတပ္သားတို႔သည္ ဣသေရလျပည္ကို တိုက္လာၾက၏။
Burmese MCLZV
ဧလိရွဲကြယ္လြန္သြားေသာအခါ သူ႔ကိုသၿဂႋဳဟ္ ၾက၏။ ေမာဘျပည္သားတို႔သည္ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း ဣသ ေရလျပည္ကိုခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္ေလ့ရွိၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက်တွင် ဧလိရှဲကွယ်လွန်သွားသဖြင့် သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ နှစ်ဦးပိုင်းရောက်ချိန်တွင် မောဘဓားပြအဖွဲ့တို့သည် တိုင်းပြည်ကို လာရောက်တိုက်ခိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္တြင္ ဧလိရွဲကြယ္လြန္သြားသျဖင့္ သူ႔ကို သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။ ႏွစ္ဦးပိုင္းေရာက္ခ်ိန္တြင္ ေမာဘဓားျပအဖြဲ႕တို႔သည္ တိုင္းျပည္ကို လာေရာက္တိုက္ခိုက္ၾက၏။