2 Kings 13:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ခတ်​၏​လက်​ထက်​ကာ​လ​ပတ်​လုံး​ဣသ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ရှု​ရိ​ဘု​ရင်​ဟာ​ဇေ​လ​၏ နှိပ်​စက်​ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှုရိရှင်ဘုရင်ဟာဇေလသည် ယောခတ် လက်ထက်ကာလပတ်လုံး ဣသရေလအမျိုးကို ညှဉ်းဆဲ ၏။

Burmese 1928

ယော ခတ် မင်း လက် ထက် ကာ လ ပတ် လုံး၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ကို ရှု ရိ ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း နှိပ် စက် လေ ၏။

Burmese 2021

ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဟာ​ဇေ​လ​သည် ယော​ခတ်​လက်​ထက် ကာ​လ​ပတ်​လုံး ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ညှဉ်း​ဆဲ၏။

Burmese JBZV

ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဟာ​ေဇ​လ​သည္ ေယာ​ခတ္​လက္​ထက္ ကာ​လ​ပတ္​လုံး ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို ညႇဥ္း​ဆဲ၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ခတ္​၏​လက္​ထက္​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဟာ​ေဇ​လ​၏ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဆီးရီးယား​ဘုရင် ဟာဇေလ​မင်းကြီး​သည် ယောခတ်​မင်းကြီး​လက်ထက်​ကာလ​ပတ်လုံး အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ညှဉ်းဆဲ​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ဆီးရီးယား​ဘုရင္ ဟာေဇလ​မင္းႀကီး​သည္ ေယာခတ္​မင္းႀကီး​လက္ထက္​ကာလ​ပတ္လုံး အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ညႇဥ္းဆဲ​ခဲ့​၏​။