2 Kings 13:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သူတို့သည်မိမိတို့အား ယေရော ဗောင်မင်းရှေ့ဆောင်လမ်းပြခဲ့သည့်ဒုစရိုက် လမ်းစဉ်ကိုမစွန့်ဘဲ ဆက်လက်၍လိုက်မြဲ လိုက်ကြ၏။ အာရှရဘုရားမ၏တံခွန် တိုင်သည်ရှမာရိမြို့တွင်ရှိမြဲရှိသေး၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် ကယ်တင်သော သခင်ကို ပေးတော်မူသဖြင့်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ သည် ရှုရိလူတို့လက်မှထွက်မြောက်၍ အထက်ကနည်းတူ မိမိတို့နေရာ၌ နေရကြ၏။

Burmese 2021

သို့ရာတွင် ဣသရေလအမျိုးကို ပြစ်မှားစေသော ယေရောဗောင်မင်းမျိုး၏ ဒုစရိုက်အပြစ်တို့ကိုမရှောင်၊ လိုက်ကြ၏။ ရှမာရိမြို့၌လည်း အာရှရပင် ရှိသေး၏။

Burmese JBZV

သို႔ရာတြင္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ျပစ္မွားေစေသာ ေယေရာေဗာင္မင္းမ်ိဳး၏ ဒုစရိုက္အျပစ္တို႔ကိုမေရွာင္၊ လိုက္ၾက၏။ ရွမာရိၿမိဳ႕၌လည္း အာရွရပင္ ရွိေသး၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္မိမိတို႔အား ေယေရာ ေဗာင္မင္းေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပခဲ့သည့္ဒုစရိုက္ လမ္းစဥ္ကိုမစြန႔္ဘဲ ဆက္လက္၍လိုက္ျမဲ လိုက္ၾက၏။ အာရွရဘုရားမ၏တံခြန္ တိုင္သည္ရွမာရိၿမိဳ႕တြင္ရွိျမဲရွိေသး၏။

Burmese MSBU

သို့သော် သူတို့သည် အစ္စရေးလူမျိုးကို လမ်းမှားစေသည့် ယေရောဗောင်မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပြုသောအပြစ်မျိုးကို မလွှဲမရှောင်ဘဲ လိုက်၍ပြုကျင့်ကြ၏။ အာရှရနတ်ဘုရားမတံခွန်တိုင်သည်လည်း ရှမာရိမြို့တွင် စိုက်ထူလျက်ပင်ရှိနေသေး၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို လမ္းမွားေစသည့္ ေယေရာေဗာင္မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္ျပဳေသာအျပစ္မ်ိဳးကို မလႊဲမေရွာင္ဘဲ လိုက္၍ျပဳက်င့္ၾက၏။ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္သည္လည္း ရွမာရိၿမိဳ႕တြင္ စိုက္ထူလ်က္ပင္ရွိေနေသး၏။

2 Kings 13:6 — Compare Translations