2 Kings 13:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူကွယ်လွန်သောအခါရှမာရိမြို့တွင်သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ ထိုနောက်သူ၏သားတော်ယဟောရှ သည် ခမည်းတော်၏အရိုက်အရာကိုဆက်ခံ၍ နန်းတက်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ယောခတ်သည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အိပ်ပျော်၍၊ ရှမာရိမြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံလေ၏။ သားတော် ယဟောရှသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese 1928
ယော ခတ် မင်း သည် ဘေး တော်၊ ဘိုး တော် တို့ နှင့် အ တူ ကျိန်း စက် လျက် ရှ မာ ရိ မြို့ တွင် စျာ ပ န ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ လျှင် သား တော် ယ ဟော ရှ သည် အ ရိုက် အ ရာ၌ နန်း စံ လေ ၏။
Burmese 2021
ယောခတ်သည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အိပ်ပျော်၍၊ ရှမာရိမြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံလေ၏။ သားတော်ယဟောရှသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese JBZV
ေယာခတ္သည္ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အိပ္ေပ်ာ္၍၊ ရွမာရိၿမိဳ႕၌ သၿဂႋဳဟ္ျခင္းကို ခံေလ၏။ သားေတာ္ယေဟာရွသည္ ခမည္းေတာ္အရာ၌ နန္းထိုင္၏။
Burmese MCLZV
သူကြယ္လြန္ေသာအခါရွမာရိၿမိဳ႕တြင္သူ႔ကို သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။ ထိုေနာက္သူ၏သားေတာ္ယေဟာရွ သည္ ခမည္းေတာ္၏အရိုက္အရာကိုဆက္ခံ၍ နန္းတက္ေလသည္။
Burmese MSBU
ယောခတ်မင်းကြီးသည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူအိပ်ပျော်၍ သူ့ကို ရှမာရိမြို့တွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ သူ၏သားတော်ယောရှ သည် သူ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံ၏။
Burmese MSBZ
ေယာခတ္မင္းႀကီးသည္ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အတူအိပ္ေပ်ာ္၍ သူ႔ကို ရွမာရိၿမိဳ႕တြင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။ သူ၏သားေတာ္ေယာရွ သည္ သူ႔အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံ၏။