2 Kings 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာမဇိ၏တပ်မတော်မှာအရေးရှုံးနိမ့်သ ဖြင့် သူ၏စစ်သည်အပေါင်းတို့သည်မိမိတို့ နေရပ်သို့ထွက်ပြေးကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားရှေ့မှာ ယုဒအမျိုးသား ရှုံး၍ အသီးအသီးတို့သည် မိမိတို့နေရာသို့ ပြေးကြ၏။
Burmese 1928
ယု ဒ အ လုံး အ ရင်း တို့ သည် ဣ သ ရေ လ အ လုံး အ ရင်း ရှေ့၊ ရှုံး နိမ့် လျက်၊ ကိုယ့် အိမ် သို့ အ သီး အ သီး ဆုတ် ပြေး ကြ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားရှေ့မှာ ယုဒအမျိုးသားရှုံး၍ အသီးအသီးတို့သည် မိမိတို့နေရာသို့ ပြေးကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားေရွ႕မွာ ယုဒအမ်ိဳးသားရွုံး၍ အသီးအသီးတို႔သည္ မိမိတို႔ေနရာသို႔ ေျပးၾက၏။
Burmese MCLZV
အာမဇိ၏တပ္မေတာ္မွာအေရးရွုံးနိမ့္သ ျဖင့္ သူ၏စစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္မိမိတို႔ ေနရပ္သို႔ထြက္ေျပးၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
ယုဒလူမျိုးတို့သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို ရှုံးနိမ့်သဖြင့် ကိုယ့်တဲများသို့ အသီးသီးပြန်ပြေးကြကုန်၏။
Burmese MSBZ
ယုဒလူမ်ိဳးတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ရႈံးနိမ့္သျဖင့္ ကိုယ့္တဲမ်ားသို႔ အသီးသီးျပန္ေျပးၾကကုန္၏။